1
00:00:47,041 --> 00:00:49,583
ආදරයේදී එකයි එකයි...

2
00:00:49,667 --> 00:00:51,750
ඔවුන්...

3
00:00:51,834 --> 00:00:53,166
එකක්.

4
00:00:54,834 --> 00:01:00,709
අපට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි

5
00:00:54,834 --> 00:01:00,709
කලාව ආදරයෙන් දකින්න.

6
00:01:02,625 --> 00:01:05,709
නමුත් මෙයයි

7
00:01:02,625 --> 00:01:05,709
අපි ඇත්තටම කැමති දේ.

8
00:01:05,792 --> 00:01:06,792
ආදරය පමණක් නොව,

9
00:01:06,875 --> 00:01:10,166
නමුත් ඒ විදිහට ආදරය කරන්න

10
00:01:06,875 --> 00:01:10,166
එසේ ගෝලීයකරණය

11
00:01:10,250 --> 00:01:12,917
සැබෑ ආදරයක්

12
00:01:10,250 --> 00:01:12,917
Heathcliff's on the moors වගේ,

13
00:01:13,000 --> 00:01:14,583
ආත්මීය මිතුරන්ගේ ආදරය.

14
00:01:33,375 --> 00:01:38,291
නමුත් අපි කලාතුරකින් සූදානම් වෙනවා

15
00:01:33,375 --> 00:01:38,291
එය සිදු වූ විට ඔහු වෙනුවෙන්.

16
00:01:40,000 --> 00:01:43,208
සමහර විට ඔබ එන්නත් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත

17
00:01:40,000 --> 00:01:43,208
ඔබේ ජීවිතයට අරුතක්...

18
00:01:45,959 --> 00:01:50,625
නිමක් නැතිව ඒ සම්බන්ධය සොයනවා

19
00:01:45,959 --> 00:01:50,625
වෙනත් ආකාරවලින් අධ්‍යාත්මික.

20
00:02:00,375 --> 00:02:01,375
මම යන්නේ නැහැ.

21
00:02:01,458 --> 00:02:02,834
හැසිරෙන්න විදියක් නෑ,

22
00:02:01,458 --> 00:02:02,834
තරුණයා

23
00:02:02,917 --> 00:02:06,375
නෑෂ්, ඔයාට ඇහුනද ඒ අය කියලා

24
00:02:02,917 --> 00:02:06,375
නගර මධ්‍යයේ උද්ඝෝෂණ කරනවා නේද?

25
00:02:06,458 --> 00:02:07,709
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ස්නායුව.

26
00:02:07,792 --> 00:02:09,834
"සස්" හරි.

27
00:02:07,792 --> 00:02:09,834
එය විශාල ශබ්දයක්.

28
00:02:09,917 --> 00:02:12,291
ඝෝෂාව සහ විකාර ...

29
00:02:09,917 --> 00:02:12,291
නමුත් අපි එහි සිටිමු.

30
00:02:12,375 --> 00:02:14,625
අපි හැමෝම, පාස්ටර් බැරි.

31
00:02:12,375 --> 00:02:14,625
කලබල වෙන්න එපා.

32
00:02:14,709 --> 00:02:17,041
ඒක තමයි අපි ඉල්ලන සහයෝගය,

33
00:02:14,709 --> 00:02:17,041
හරිද?

34
00:02:17,125 --> 00:02:20,709
නැත්නම් සමහර විට ඔබ

35
00:02:17,125 --> 00:02:20,709
වාසනාවන්ත කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි

36
00:02:20,792 --> 00:02:24,583
සැබෑ ආදරය සොයා ගන්නා අය

37
00:02:20,792 --> 00:02:24,583
ජීවිතයේ ඉතා ඉක්මනින්.

38
00:02:36,333 --> 00:02:41,458
අන් අයට,

39
00:02:36,333 --> 00:02:41,458
ජීවිතය ඉතා අඳුරු විය හැකිය.

40
00:02:43,083 --> 00:02:45,250
මෙතන පේටන්...

41
00:02:45,333 --> 00:02:47,750
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ඇණවුම් කළ හැකිය

42
00:02:45,333 --> 00:02:47,750
ඔබට එය අවශ්‍ය ආකාරයට හරියටම...

43
00:02:50,291 --> 00:02:52,750
සහ හරියටම ඔබ එයට කැමති ආකාරය.

44
00:02:56,917 --> 00:03:00,458
ලොම්බාර්ඩ්, ඔබ අද විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

45
00:03:04,333 --> 00:03:05,959
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:03:06,041 --> 00:03:08,875
සහ අවමංගල්‍යයක් වීමට,

47
00:03:06,041 --> 00:03:08,875
එය කිසිසේත්ම නරක නොවීය.

48
00:03:10,166 --> 00:03:11,625
ඔව්.

49
00:03:11,709 --> 00:03:14,250
මම හිතන්නේ අම්මා පවා

50
00:03:11,709 --> 00:03:14,250
මම එය අනුමත කරන්න තිබුණා.

51
00:03:14,333 --> 00:03:18,166
අපිත් එක්ක තව අවුරුදු කිහිපයක්

52
00:03:14,333 --> 00:03:18,166
අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක් වෙන්න තිබුණා.

53
00:03:20,333 --> 00:03:21,834
සමහර විට එසේ නොවේ.

54
00:03:29,250 --> 00:03:31,709
ඇය හරිම ලස්සනයි නේද?

55
00:03:36,583 --> 00:03:39,208
මට නාන්න යන්න ඕන.

56
00:03:39,291 --> 00:03:41,291
ඒක කරන්න.

57
00:03:41,375 --> 00:03:44,208
ආත්ම සහකරුවන් සිටී නම්,

58
00:03:44,291 --> 00:03:46,750
අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

59
00:03:44,291 --> 00:03:46,750
අපි දන්න කෙනා කියලා

60
00:03:46,834 --> 00:03:51,667
නැත්නම් අපි බෙදාගන්නේ කා සමඟද?

61
00:03:46,834 --> 00:03:51,667
අපේ ජීවිතය හරිද?

62
00:03:51,750 --> 00:03:56,333
මෙන්න සමහර කතා

63
00:03:51,750 --> 00:03:56,333
පින්තූරය පැහැදිලි කළ හැකිය.

64
00:03:56,417 --> 00:03:58,250
මම ඔබට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙමි.

65
00:03:59,417 --> 00:04:06,208
"එලේනා කඩා වැටෙයි"

66
00:04:06,291 --> 00:04:09,542
අපේ පවුල්...

67
00:04:09,625 --> 00:04:13,417
ඔවුන් අපිව අවුරුදු 10ක් වෙන් කළා.

68
00:04:15,000 --> 00:04:17,250
අපිට සම්බන්ධතා නැති වුණා.

69
00:04:19,542 --> 00:04:23,667
ඊට පස්සේ එක දවසක්

70
00:04:19,542 --> 00:04:23,667
මම ගුවන් තොටුපලේ හිටියා

71
00:04:23,750 --> 00:04:27,041
ලන්ඩනයට යන මාර්ගය

72
00:04:23,750 --> 00:04:27,041
පාඩම් කිරීමට.

73
00:04:27,125 --> 00:04:30,625
මම පිටිපස්ස දැක්කා

74
00:04:27,125 --> 00:04:30,625
රෂීඩ්ගේ හිසෙන්

75
00:04:30,709 --> 00:04:32,625
ගුවන් තොටුපළේ අනෙක් පැත්තෙන්.

76
00:04:33,792 --> 00:04:37,291
ඒ ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි.

77
00:04:37,375 --> 00:04:40,834
මම නෑ වගේ හැරුණා

78
00:04:37,375 --> 00:04:40,834
මගේ ශරීරය පාලනය කරන්න.

79
00:04:40,917 --> 00:04:43,333
මම හැරී ඔහුව දුටුවෙමි.

80
00:04:43,417 --> 00:04:45,417
මම ඔහුව දුටුවෙමි, මම මේ මිනිසාව දුටුවෙමි ...

81
00:04:45,500 --> 00:04:50,250
මේ ලස්සන මිනිසා

82
00:04:45,500 --> 00:04:50,250
මම ආදරය කරන

83
00:04:50,333 --> 00:04:52,667
"මේ මම ආදරය කරන මිනිසා."

84
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

85
00:04:54,333 --> 00:04:55,375
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

86
00:04:55,458 --> 00:04:57,333
ආත්ම සහකරු.

87
00:04:57,417 --> 00:04:59,709
ආදරයේ උත්තරීතර සම්බන්ධතාවය.

88
00:05:19,542 --> 00:05:22,792
මට ආරංචි වුණා කවුරුහරි කියලා

89
00:05:19,542 --> 00:05:22,792
මට අද උදේ ඩිම්බ පිට වෙනවා.

90
00:05:22,875 --> 00:05:23,875
ආහා.

91
00:05:23,959 --> 00:05:25,583
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?

92
00:05:25,667 --> 00:05:28,417
මම.

93
00:05:28,500 --> 00:05:29,875
එහෙනම් මම ඉක්මනට එන්නම්.

94
00:05:29,959 --> 00:05:31,458
හරි.

95
00:06:08,542 --> 00:06:09,792
මම ඔයාට ආදරෙයි.

96
00:06:09,875 --> 00:06:11,458
මම දන්නවා.

97
00:06:26,291 --> 00:06:29,250
ජීවිතේ කිසිම සහතිකයක් නෑ පේටන්.

98
00:06:29,333 --> 00:06:31,291
ඔබ සූදානම් විය යුතුය

99
00:06:29,333 --> 00:06:31,291
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

100
00:06:46,291 --> 00:06:48,834
ඔබ අපව සොයා ගන්නේ කීයටද?

101
00:06:50,041 --> 00:06:51,792
මට විශ්වාස නෑ.

102
00:06:52,917 --> 00:06:54,667
මට කියන්න එපා ඔයා එන්නෙ නෑ කියලා.

103
00:06:54,750 --> 00:06:57,291
මිලී, මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

104
00:06:54,750 --> 00:06:57,291
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

105
00:06:57,375 --> 00:06:59,375
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සහාය දෙන බව පැහැදිලිය.

106
00:06:59,458 --> 00:07:02,375
ඔබ මෙහි සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් හසුරුවයි.

107
00:07:02,458 --> 00:07:05,166
නමුත් ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ලට කැපවිය යුතුයි ...

108
00:07:05,250 --> 00:07:06,959
සහ එය ඇත්තටම වැඩ කරන්න.

109
00:07:07,041 --> 00:07:09,000
ඔයා දන්නවා මම උගන්වනවා

110
00:07:07,041 --> 00:07:09,000
පෙර පාසල් දරුවන්ට

111
00:07:09,083 --> 00:07:11,208
සෙනසුරාදා උදෑසන,

112
00:07:09,083 --> 00:07:11,208
නමුත් මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

113
00:07:11,291 --> 00:07:13,417
ඔබේ අර්ථකථනය බව...

114
00:07:13,500 --> 00:07:15,291
කරුණාකර. අර්ථකථන?

115
00:07:15,375 --> 00:07:17,166
එය පැරණිතම උපක්‍රමයයි.

116
00:07:17,250 --> 00:07:18,917
නමුත් බයිබලය වගේ

117
00:07:17,250 --> 00:07:18,917
එය ලියා තිබුණේ ...

118
00:07:19,000 --> 00:07:21,333
ඔවුන් අපිව විනාශ කරනවා

119
00:07:19,000 --> 00:07:21,333
විවාහය ගැන ඔහුගේ සියලු කතා සමඟ

120
00:07:21,417 --> 00:07:24,291
සහ ලිබරල් විනිසුරුවන්

121
00:07:21,417 --> 00:07:24,291
තමන්ට වාසිදායක ලෙස පාලනය කරන.

122
00:07:24,375 --> 00:07:28,917
අපි මොකුත් නොකර ඉන්නෑ,

123
00:07:24,375 --> 00:07:28,917
වින්ටර්ස් මහත්මිය.

124
00:07:29,000 --> 00:07:30,750
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

125
00:07:30,834 --> 00:07:33,750
යටපත් කිරීම ගැන ලැජ්ජයි

126
00:07:30,834 --> 00:07:33,750
ඔබේ සැමියාගේ රැකියාව.

127
00:07:33,834 --> 00:07:37,500
නමුත් වඩා වැදගත්,

128
00:07:33,834 --> 00:07:37,500
දෙවියන්ගේ වැඩ.

129
00:07:38,709 --> 00:07:40,000
එලේනා...

130
00:07:49,000 --> 00:07:52,250
මට සමාවෙන්න,

131
00:07:49,000 --> 00:07:52,250
ඇය බොහෝ වෙහෙසට පත්ව ඇති බව පමණි.

132
00:07:52,333 --> 00:07:55,542
හරි.

133
00:07:52,333 --> 00:07:55,542
මම දැනටමත් ඇයට සමාව දී ඇත.

134
00:07:55,625 --> 00:07:58,208
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

135
00:07:58,291 --> 00:07:59,917
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

136
00:07:58,291 --> 00:07:59,917
- පැහැදිලි.

137
00:08:33,125 --> 00:08:35,291
මිනිසුන් තේ බොන්නේ ඇයි?

138
00:08:37,709 --> 00:08:40,500
ඒක හරිම ශිෂ්ට ක්‍රමයක්

139
00:08:37,709 --> 00:08:40,500
කාලය ගත කිරීමට.

140
00:08:41,875 --> 00:08:42,917
මම ඒක බොනවා, පේටන්,

141
00:08:43,000 --> 00:08:46,333
මන්ද, හොඳ කෝප්පයක් වැනි කිසිවක් නැත

142
00:08:43,000 --> 00:08:46,333
තේ වලට විසදන්න බෑ.

143
00:09:08,792 --> 00:09:10,625
මට ඉතා කනගාටුයි.

144
00:09:10,709 --> 00:09:13,583
- ඔබට ඔසප් වීම තිබේද?

145
00:09:10,709 --> 00:09:13,583
- ඔව්.

146
00:09:13,667 --> 00:09:17,125
මම දන්නවා ඔයාට මේක කොච්චර ඕනද කියලා.

147
00:09:17,208 --> 00:09:19,417
නමුත් සමහර විට අපි

148
00:09:17,208 --> 00:09:19,417
අපිට ලොකු පීඩනයක්.

149
00:09:19,500 --> 00:09:21,417
එහෙමත් නැත්නම් අපි දෙවියන්ගෙන් අහන්න ඕන.

150
00:09:21,500 --> 00:09:23,917
දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න

151
00:09:21,500 --> 00:09:23,917
අපිට තව දරුවෙක් දෙන්න කියලා.

152
00:09:31,333 --> 00:09:32,792
මිලී.

153
00:09:46,792 --> 00:09:50,542
ආයුබෝවන් සොඳුරිය,

154
00:09:46,792 --> 00:09:50,542
මම ලෙනෝර් නැන්දා.

155
00:09:50,625 --> 00:09:53,542
පවුල

156
00:09:50,625 --> 00:09:53,542
ඇය ටිකක් කලබලයි.

157
00:09:53,625 --> 00:09:55,542
දවස් ගානකින් ඔයාගෙන් කවුරුත් අහලා නෑ.

158
00:09:55,625 --> 00:09:57,041
ඔබ ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරන බව අපි දනිමු,

159
00:09:57,125 --> 00:10:00,291
නමුත් ඔවුන් ගෙදරින් කතා කළා,

160
00:09:57,125 --> 00:10:00,291
සහ, හොඳයි,

161
00:10:00,375 --> 00:10:02,750
ඔබේ මව හොඳ වනු ඇත

162
00:10:00,375 --> 00:10:02,750
මම දන්නවා නම් කලබලයි

163
00:10:02,834 --> 00:10:05,458
ඔයා ගන්න ගියේ නෑ කියලා

164
00:10:02,834 --> 00:10:05,458
ඔහුගේ දේවල් තවමත්.

165
00:10:20,083 --> 00:10:21,166
ඉතින්...

166
00:10:21,250 --> 00:10:23,667
තර්ක කරන අය සඳහා

167
00:10:21,250 --> 00:10:23,667
අල්මාමිතියේ ගුණාංග

168
00:10:23,750 --> 00:10:25,166
ඒ විශේෂ කෙනෙකුගේ,

169
00:10:25,250 --> 00:10:29,208
අපි නිර්ණායක දෙස බලමු

170
00:10:25,250 --> 00:10:29,208
සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යයි

171
00:10:29,291 --> 00:10:32,583
ඒ නිසා පුද්ගලයා

172
00:10:29,291 --> 00:10:32,583
ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය වන්න.

173
00:10:32,667 --> 00:10:33,959
මුලින්ම,

174
00:10:34,041 --> 00:10:38,208
මෙම පුද්ගලයාට පැමිණිය හැකිය

175
00:10:34,041 --> 00:10:38,208
අසාමාන්ය ඇසුරුම්වල.

176
00:10:38,291 --> 00:10:40,250
සාමාන්‍ය එක නෙවෙයි.

177
00:10:40,333 --> 00:10:42,500
මම අවුරුදු ගාණක් කන්‍යා සොහොයුරියක්.

178
00:10:42,583 --> 00:10:46,375
ඒ වගේම කෑම බැංකුවේ වැඩ කළා

179
00:10:42,583 --> 00:10:46,375
ඇය පෙනී සිටි විට.

180
00:10:46,458 --> 00:10:48,917
ඔහු ඉතා නරක ලෙස පෙනුනි.

181
00:10:50,041 --> 00:10:53,709
මම ඔහුට ප්‍රතිකාර ආරම්භ කළා

182
00:10:50,041 --> 00:10:53,709
මම ඇයට පෑස්සුම්කරුවෙකු ලෙස රැකියාවක් සොයාගත්තා,

183
00:10:53,792 --> 00:10:55,959
ඔහුව නැවත දෙපයින් තබා ගැනීමට.

184
00:10:56,041 --> 00:11:03,041
සහ යම් අවස්ථාවක,

185
00:10:56,041 --> 00:11:03,041
මම ඇය සමඟ දැඩි ලෙස ආදරය කළෙමි.

186
00:11:03,500 --> 00:11:07,000
නමුත් එය සිදුවෙමින් පැවති දෙයක් විය

187
00:11:03,500 --> 00:11:07,000
ඔහු විශ්වාස කළ සියල්ලට එරෙහිව.

188
00:11:07,083 --> 00:11:09,458
ඒ නිසා මම යාච්ඤා කරලා මාව හුදකලා කළා,

189
00:11:09,542 --> 00:11:11,417
නමුත් කිසිවක් ...

190
00:11:11,500 --> 00:11:16,417
මම කළ දෙයක් නැත

191
00:11:11,500 --> 00:11:16,417
මට ඇයව මගේ මනසින් ඉවත් කළ හැකි විය.

192
00:11:17,291 --> 00:11:20,208
ඊට පස්සේ දවසක් උදේ,

193
00:11:20,291 --> 00:11:23,333
මම රෝහලේදී අවදි වුණෙමි.

194
00:11:23,417 --> 00:11:26,583
දෙයියනේ මම බය වුණා.

195
00:11:23,417 --> 00:11:26,583
ඔබ සුදුමැලි විය.

196
00:11:27,667 --> 00:11:30,667
පෙනෙන විදිහට,

197
00:11:27,667 --> 00:11:30,667
මම විජලනය වී ක්ලාන්ත විය,

198
00:11:30,750 --> 00:11:32,542
සහ මම මා වෙත පැමිණි විට,

199
00:11:32,625 --> 00:11:38,375
එතන ජැකී වාඩි වෙලා හිටියා

200
00:11:32,625 --> 00:11:38,375
හරියට දේවදූතයෙක් වගේ.

201
00:11:38,458 --> 00:11:40,333
මම හිතුවා මට ඇයව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

202
00:11:42,041 --> 00:11:43,625
මම කළ විට ...

203
00:11:47,458 --> 00:11:51,000
මම ඒ මොහොතේ සිට දැන සිටියෙමි,

204
00:11:51,083 --> 00:11:54,875
ඔහු කැපවී තිබුණත්

205
00:11:51,083 --> 00:11:54,875
මගේ මුළු ජීවිතයම පල්ලියට

206
00:11:54,959 --> 00:11:57,500
සහ කතෝලික ලියවිල්ලට,

207
00:11:57,583 --> 00:12:01,041
මගේ දෙවියන් ජැකීට ආදරය කළා.

208
00:12:03,458 --> 00:12:05,583
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කරන බවට ඇය ආදරය කළා.

209
00:12:06,667 --> 00:12:09,208
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. එය හැඳින්වේ

210
00:12:06,667 --> 00:12:09,208
"තාරකා විසින් අල්මාමිතිය."

211
00:12:09,291 --> 00:12:11,792
මගේ ලස්සන බිරිඳ ලිලී

212
00:12:09,291 --> 00:12:11,792
හැම දෙයක්ම සංවිධානය කළා.

213
00:12:11,875 --> 00:12:15,667
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

214
00:12:11,875 --> 00:12:15,667
හරියට මම ඔයාට කතා කළා වගේ.

215
00:12:17,542 --> 00:12:18,959
ආයුබෝවන් සොඳුරිය.

216
00:12:21,375 --> 00:12:24,041
මම භාරගන්න ඉන්නේ

217
00:12:21,375 --> 00:12:24,041
ඒ අන්තර්ජාල සමාගමෙන්

218
00:12:24,125 --> 00:12:27,834
කැපුම් තුවාල ලැබුවා කියලා.

219
00:12:27,917 --> 00:12:30,375
ඔබ කෙතරම් බළලුන්දැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නම් පමණි.

220
00:12:30,458 --> 00:12:31,417
හා ඇත්තම ද.

221
00:12:31,500 --> 00:12:35,500
මට වෙන්න පුළුවන් වගේද

222
00:12:31,500 --> 00:12:35,500
ව්යාපාරික කාන්තාවක් සමඟ?

223
00:12:35,583 --> 00:12:37,375
නැත්නම් ඒ සඳහා කිසියම් කාන්තාවක් සමඟද?

224
00:12:37,458 --> 00:12:40,333
මගේ මුළු ජීවිතයම,

225
00:12:37,458 --> 00:12:40,333
හැමෝම හිතුවේ ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා.

226
00:12:40,417 --> 00:12:42,667
ඒ මගේ සංවේදීකම නිසාද?

227
00:12:42,750 --> 00:12:45,333
මගේ පුළුල් වස්තු එකතුව

228
00:12:42,750 --> 00:12:45,333
Barbra Streisand ගේ?

229
00:12:45,417 --> 00:12:47,333
කාටද කියන්න පුළුවන්?

230
00:12:47,417 --> 00:12:48,709
නමුත් ලිලී සමඟ මට කිසිම සැකයක් නැත.

231
00:12:48,792 --> 00:12:51,500
- ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

232
00:12:48,792 --> 00:12:51,500
- ඔබ මෙම කතාවට කැමති වනු ඇත!

233
00:12:53,291 --> 00:12:55,083
නැත්ද.

234
00:12:55,166 --> 00:12:57,875
මම ඔයාට බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

235
00:12:57,959 --> 00:13:00,375
ඔයා වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

236
00:12:57,959 --> 00:13:00,375
ඒක නවත්වන්න!

237
00:13:02,125 --> 00:13:04,375
සමහර විට එය ලකුණක් විය හැකිය.

238
00:13:04,458 --> 00:13:06,834
ඒකයි අපි හදාගන්නේ.

239
00:13:06,917 --> 00:13:08,458
අහන්න, මගේ විශිෂ්ට දේවදූතයා ...

240
00:13:09,291 --> 00:13:11,959
මම ඔයාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

241
00:13:12,041 --> 00:13:17,291
දෙවියනි, ඔබේ පුරාණ දෙමාපියන්

242
00:13:12,041 --> 00:13:17,291
සහ බැරීගේ දිවා කාලයේ කුරුස යුද්ධ

243
00:13:17,375 --> 00:13:19,417
ඔවුන් ඔබේ ශක්තියට සාක්ෂි දරයි.

244
00:13:19,500 --> 00:13:21,291
නැත්නම් සම්පූර්ණ පිස්සුවක්.

245
00:13:22,375 --> 00:13:24,333
මට දෙයක් කියන්න.

246
00:13:25,333 --> 00:13:28,083
මේ සියල්ලෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

247
00:13:28,166 --> 00:13:31,000
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

248
00:13:28,166 --> 00:13:31,000
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

249
00:13:32,333 --> 00:13:37,333
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා.

250
00:13:32,333 --> 00:13:37,333
ඔහු ඔබේ ආත්මීය මිතුරා නොවේ, හරිද?

251
00:13:37,417 --> 00:13:39,583
මේ මෝඩ පුංචි සභාව.

252
00:13:42,750 --> 00:13:45,667
- රසවත්.

253
00:13:42,750 --> 00:13:45,667
- ඒක?

254
00:13:48,709 --> 00:13:53,667
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතු බව මට හැඟේ

255
00:13:48,709 --> 00:13:53,667
දරුකමට හදාගැනීමේ දෙය සමඟ.

256
00:13:56,250 --> 00:13:59,208
ඔබේ ජීවිතයට කෙනෙක් එනවා.

257
00:13:59,291 --> 00:14:02,375
- ලොකු කාලයක්.

258
00:13:59,291 --> 00:14:02,375
- ඔව්. බබෙක්.

259
00:14:02,458 --> 00:14:04,834
- මම දකින දේ නොවේ.

260
00:14:02,458 --> 00:14:04,834
- ටයිලර්, කරුණාකර ...

261
00:14:04,917 --> 00:14:07,583
ඔයා මේ හැමදේම කරනවට මම ආසයි.

262
00:14:07,667 --> 00:14:09,375
ඔබ දන්නවා එය එසේ බව.

263
00:14:09,458 --> 00:14:11,417
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ

264
00:14:09,458 --> 00:14:11,417
විශ්වාස කිරීමට...

265
00:14:11,500 --> 00:14:14,375
බබා, ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න දෙයක් නෑ

266
00:14:11,500 --> 00:14:14,375
මම දකින දේ.

267
00:14:14,458 --> 00:14:18,125
ඔබ කැමති වුවත් නැතත් ඔබේ ඉරණම සිදුවනු ඇත.

268
00:14:19,125 --> 00:14:21,458
- මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.

269
00:14:19,125 --> 00:14:21,458
- මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා.

270
00:14:23,709 --> 00:14:28,000
දෙවනුව, ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනති. අහඹු ලෙස.

271
00:14:28,083 --> 00:14:31,208
සමහරවිට එකම තැන

272
00:14:28,083 --> 00:14:31,208
ඔවුන්ගේ ලෝක ඡේදනය විය හැකි තැන.

273
00:14:31,291 --> 00:14:33,583
සමාවන්න, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය.

274
00:14:33,667 --> 00:14:36,333
මම බව මම දුටුවෙමි

275
00:14:33,667 --> 00:14:36,333
මෙහි සිටින එකම තනි පුද්ගලයා,

276
00:14:36,417 --> 00:14:38,750
හා, හොඳයි, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ දැයි ...

277
00:14:38,834 --> 00:14:40,208
මම ලේඛකයෙකු ලෙස වැඩ කරමි,

278
00:14:40,291 --> 00:14:43,750
සහ මම දන්නේ නැහැ තියෙනවාද කියලා

279
00:14:40,291 --> 00:14:43,750
දිගු ක්‍රියාවලියක්...

280
00:14:43,834 --> 00:14:47,041
නැහැ, ඒක දිගයි

281
00:14:43,834 --> 00:14:47,041
ඔබ විවාහක හෝ තනිකඩ නම්.

282
00:14:47,125 --> 00:14:48,959
ඒ වගේම ඔයාගෙ ලියකියවිලි ඔක්කොම හොඳයි.

283
00:14:49,041 --> 00:14:51,208
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:14:51,291 --> 00:14:52,333
මේවා... ඔයාගේද?

285
00:14:52,417 --> 00:14:55,250
ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි!

286
00:14:52,417 --> 00:14:55,250
මට කණගාටුයි. මම හරිම මෝඩයි.

287
00:14:55,333 --> 00:14:57,709
ඒක මට හැම තිස්සෙම වෙනවා.

288
00:14:57,792 --> 00:14:59,625
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය!

289
00:15:02,500 --> 00:15:05,917
මට මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය නැත,

290
00:15:02,500 --> 00:15:05,917
නමුත් ඔබ හොඳින්ද?

291
00:15:06,000 --> 00:15:09,500
ඔව්.

292
00:15:06,000 --> 00:15:09,500
ඒක විතරයි...

293
00:15:11,166 --> 00:15:13,458
මේ සියල්ල ටිකක් අති විශාලයි.

294
00:15:13,542 --> 00:15:15,834
ඔව් මම දන්නවා.

295
00:15:15,917 --> 00:15:18,208
ඔයා කතා කරනවා මට ඇහුණා.

296
00:15:18,291 --> 00:15:22,417
ඔබට මෙය තනිවම කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

297
00:15:24,417 --> 00:15:28,709
හොඳයි, සැලැස්ම එය නොවේ

298
00:15:24,417 --> 00:15:28,709
ඇත්තටම. නමුත් ඔබ දන්නවාද?

299
00:15:28,792 --> 00:15:30,333
කියන්න ගොඩක් කල්.

300
00:15:30,417 --> 00:15:32,417
පැහැදිලියි.

301
00:15:30,417 --> 00:15:32,417
ඔබ ලේඛකයා ය.

302
00:15:35,083 --> 00:15:36,500
එය සිනහ උපදවයි.

303
00:15:36,583 --> 00:15:38,208
එතකොට ඔයා? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

304
00:15:38,291 --> 00:15:40,333
ඇත්තටම මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

305
00:15:40,417 --> 00:15:41,458
හොඳයි, එය එසේ විය.

306
00:15:43,250 --> 00:15:47,291
- මම යා යුතුයි.

307
00:15:43,250 --> 00:15:47,291
- හොඳයි. ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද?

308
00:15:47,375 --> 00:15:49,583
මම නිතරම ඡායාරූප ශිල්පීන් සොයනවා.

309
00:15:49,667 --> 00:15:54,083
- මට එකක් තියෙනවා.

310
00:15:49,667 --> 00:15:54,083
- මමත්, කොහේ හරි.

311
00:15:55,792 --> 00:16:00,000
ටිකක් පරණයි.

312
00:16:01,375 --> 00:16:03,250
එය විශිෂ්ටයි. සේවය කරයි.

313
00:16:03,333 --> 00:16:05,083
- ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:16:03,333 --> 00:16:05,083
- පැහැදිලි.

315
00:16:05,166 --> 00:16:06,834
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔබට ස්තුතියි.

316
00:16:05,166 --> 00:16:06,834
- හොඳයි.

317
00:16:06,917 --> 00:16:09,041
- ගිහින් එන්නම්.

318
00:16:06,917 --> 00:16:09,041
- ගිහින් එන්නම්.

319
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
ඒ මමයි!

320
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
ඔයා කොහේ ද?

321
00:16:24,458 --> 00:16:26,375
කුස්සියේ.

322
00:16:27,625 --> 00:16:29,166
ඔබ පාරේ ජීවත් වන්නේ කොතරම් වාසනාවන්තද?

323
00:16:29,250 --> 00:16:31,875
මම මෙතන හිරවෙලා.

324
00:16:31,959 --> 00:16:34,542
වාව්. කොච්චර පිස්සුද.

325
00:16:34,625 --> 00:16:36,667
මට අත දෙන්න, ඔබ?

326
00:16:36,750 --> 00:16:38,875
හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා.

327
00:16:38,959 --> 00:16:41,291
ඖෂධීය අරමුණු සඳහා,

328
00:16:38,959 --> 00:16:41,291
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නොවේද?

329
00:16:41,375 --> 00:16:43,208
- ගෙදර ක්‍රිකට් තියෙනවද?

330
00:16:41,375 --> 00:16:43,208
- ඔව්.

331
00:16:43,291 --> 00:16:45,166
ඒක මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වට්ටයි.

332
00:16:45,250 --> 00:16:48,125
දීප්තිමත්.

333
00:16:45,250 --> 00:16:48,125
හොඳයි, ක්‍රිකට් අමතක කරන්න.

334
00:16:48,208 --> 00:16:50,375
ඔව්, මට පාලනයක් නැති බවක් දැනෙනවා.

335
00:16:50,458 --> 00:16:52,792
ඔයා හිතයි මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා.

336
00:16:52,875 --> 00:16:56,625
- අපරාදේ පොත ඒ ගැන.

337
00:16:52,875 --> 00:16:56,625
- ඉදිරියට එන්න.

338
00:16:56,709 --> 00:16:59,375
ඒ ඔයාගේ අම්මා මැරෙන්න කලින්.

339
00:16:59,458 --> 00:17:03,333
මනෝ විකාර කෙල්ල බව නොකියාම බැරිය

340
00:16:59,458 --> 00:17:03,333
ඔහු මගේ පෙම්වතිය සමඟ ඔබට වංචා කළා!

341
00:17:03,417 --> 00:17:05,500
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

342
00:17:06,500 --> 00:17:11,542
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වුණා

343
00:17:06,500 --> 00:17:11,542
මගේ අම්මා අසනීප වූ විට.

344
00:17:11,625 --> 00:17:13,792
ඔව්, ඔබ ඉතා සමාව දෙන කෙනෙක්.

345
00:17:13,875 --> 00:17:16,583
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

346
00:17:13,875 --> 00:17:16,583
ඔබට ඇය සමඟ බෝ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

347
00:17:16,667 --> 00:17:19,208
එනම්,

348
00:17:16,667 --> 00:17:19,208
"රෝස්මරීගේ බබා" දැක්කා.

349
00:17:21,458 --> 00:17:24,458
එය අවම වශයෙන් මාග්‍රට් සමඟ ය

350
00:17:21,458 --> 00:17:24,458
අපි ගැළපුණා.

351
00:17:26,375 --> 00:17:28,375
ඔව්.

352
00:17:28,458 --> 00:17:30,125
ලොම්බාර්ඩ්!

353
00:17:30,208 --> 00:17:33,333
මම ඔබව උසස් පාසලේ සිටම හඳුනමි

354
00:17:30,208 --> 00:17:33,333
ඒක ෂුවර් නිසා ඔයා එයා එක්ක හිටියා.

355
00:17:33,417 --> 00:17:35,750
ඒ තරම් ආශාවක් තිබුණා

356
00:17:33,417 --> 00:17:35,750
ඔබ සහ යක්ෂ කාන්තාව අතර

357
00:17:35,834 --> 00:17:37,667
බත් පිඟානේ වගේ.

358
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
ඔවුන් ඉතා පොහොසත් ය.

359
00:17:38,834 --> 00:17:40,583
නමුත් මට මගේ යෝනි මාර්ගයෙන් එකක් අවශ්‍ය නැහැ,

360
00:17:40,667 --> 00:17:43,166
සහ මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි

361
00:17:40,667 --> 00:17:43,166
ඔයාටත් නෑ කියලා.

362
00:17:43,250 --> 00:17:44,792
මගේ දෙයියනේ.

363
00:17:44,875 --> 00:17:47,625
ඒ වගේම මම දන්නවා මම වෙනස් කියලා.

364
00:17:44,875 --> 00:17:47,625
දන්නවද?

365
00:17:47,709 --> 00:17:52,417
මම ඒවා මේස් වගේ වෙනස් කරනවා,

366
00:17:47,709 --> 00:17:52,417
නමුත් අවම වශයෙන් මට දේවල් දැනෙනවා.

367
00:17:52,500 --> 00:17:58,166
ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙන්නේ ඉහළ, පහත්, මෝඩ ...

368
00:17:58,250 --> 00:18:00,125
ඒවගේම උන් ඔක්කොම කෙලවන්න කැමතියි.

369
00:18:01,417 --> 00:18:03,625
එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත

370
00:18:01,417 --> 00:18:03,625
ඔබේ හදවත නිරාවරණය කිරීමට වඩා

371
00:18:03,709 --> 00:18:06,500
සහ මේ සියල්ල දැනෙන්නට පටන් ගන්න

372
00:18:03,709 --> 00:18:06,500
අපූරු ද.

373
00:18:08,458 --> 00:18:10,291
නමුත් එතෙක්,

374
00:18:08,458 --> 00:18:10,291
ඔබට දැඩි නියෝග තිබේ

375
00:18:10,375 --> 00:18:13,375
දේවල් කිරීමට

376
00:18:10,375 --> 00:18:13,375
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් පමණක් ඇති කරයි.

377
00:18:13,458 --> 00:18:15,333
නරක නැහැ. හොඳයි.

378
00:18:16,375 --> 00:18:17,542
හරි.

379
00:18:23,917 --> 00:18:27,291
කවදාවත් යන්න එපා

380
00:18:23,917 --> 00:18:27,291
පේටන්, ඔබේ වේදනාව ඔවුන්ට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

381
00:18:28,709 --> 00:18:32,458
කිසිවිටෙක ඔබේ ආරක්‍ෂාව අත් නොහරින්න.

382
00:18:32,542 --> 00:18:33,542
බලන්න, ලොම්බාර්ඩ්.

383
00:18:33,625 --> 00:18:37,125
මේ ආදර ගුරුවරයාට නියමිතයි

384
00:18:33,625 --> 00:18:37,125
ඔහු සියල්ලටම වඩා හොඳම ය.

385
00:18:37,208 --> 00:18:38,625
කමක් නෑ රැල්ල.

386
00:18:38,709 --> 00:18:41,000
ඕනෑම දෙයක්

387
00:18:38,709 --> 00:18:41,000
මේ ගෙදරින් යන්න කියලා.

388
00:18:42,333 --> 00:18:44,208
මතකද ඒ කෙල්ල

389
00:18:42,333 --> 00:18:44,208
සිකුරාදා මා දකින්නේ කුමක්ද?

390
00:18:44,291 --> 00:18:47,458
- ආහ්.

391
00:18:44,291 --> 00:18:47,458
- ඔහු එරින් සහ හිටපු පෙම්වතා සමඟ ඇසුරු කළේය.

392
00:18:47,542 --> 00:18:50,125
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

393
00:18:50,208 --> 00:18:52,083
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ ඇස්

394
00:18:50,208 --> 00:18:52,083
ඒවා පුළුල් ලෙස විවෘත විය.

395
00:18:52,166 --> 00:18:53,291
ඔව්. සහ?

396
00:18:53,375 --> 00:18:55,000
මම නීත්‍යානුකූලව අන්ධයි

397
00:18:53,375 --> 00:18:55,000
මගේ වම් ඇසෙන්,

398
00:18:55,083 --> 00:18:57,875
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

399
00:18:55,083 --> 00:18:57,875
ඔබේ සංවේදීතාව සඳහා.

400
00:18:57,959 --> 00:18:59,333
ඔබ කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද?

401
00:18:59,417 --> 00:19:02,542
ඔබ ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන් ලෙස්බියන් වගේ.

402
00:19:02,625 --> 00:19:05,375
ඇයි දෙයියනේ කියලා හිතෙනවා

403
00:19:02,625 --> 00:19:05,375
අපි මෙය කුමක් කරමුද?

404
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
ඔච්චර ඇඳගෙන කොහෙද යන්නේ?

405
00:19:09,834 --> 00:19:12,333
ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා

406
00:19:09,834 --> 00:19:12,333
ටයිලර් රැස්වීමට.

407
00:19:12,417 --> 00:19:15,333
ඔව් ඇත්ත.

408
00:19:12,417 --> 00:19:15,333
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

409
00:19:15,417 --> 00:19:18,291
ඔහු හොඳම අධ්‍යක්ෂකවරුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ

410
00:19:15,417 --> 00:19:18,291
සිනමා පාසලෙන්,

411
00:19:18,375 --> 00:19:21,125
දැන් ඔයා මේකත් එක්ක

412
00:19:18,375 --> 00:19:21,125
ආත්ම ආහාර ගැන?

413
00:19:21,208 --> 00:19:22,417
- අල්මාමිතිය.

414
00:19:21,208 --> 00:19:22,417
- Almametry?

415
00:19:22,500 --> 00:19:24,166
- ඔව්.

416
00:19:22,500 --> 00:19:24,166
- ආහ්.

417
00:19:24,250 --> 00:19:25,208
ඔව්...

418
00:19:25,291 --> 00:19:26,625
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

419
00:19:28,792 --> 00:19:30,375
මේ සඳහා ජීවත් වන්න.

420
00:19:30,458 --> 00:19:34,375
ඒ වගේම මම මේ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

421
00:19:35,709 --> 00:19:38,375
සමහර විට ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය

422
00:19:35,709 --> 00:19:38,375
ඊළඟ දිනයේ රාත්‍රියේ.

423
00:19:38,458 --> 00:19:39,500
- ඔව්?

424
00:19:38,458 --> 00:19:39,500
- ඔව්.

425
00:19:39,583 --> 00:19:42,417
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,

426
00:19:39,583 --> 00:19:42,417
සමහර විට කලින් ආපසු එන්න.

427
00:19:42,500 --> 00:19:44,375
- ඔව්?

428
00:19:42,500 --> 00:19:44,375
- ඔව්.

429
00:19:44,458 --> 00:19:45,792
නැවත හමුවෙන්නම්.

430
00:19:47,333 --> 00:19:48,709
කුකී...

431
00:19:50,542 --> 00:19:55,166
බලන්න, ලොම්බාර්ඩ්, එය එසේ විය යුතුයි

432
00:19:50,542 --> 00:19:55,166
මේ ආදර ගුරා තමයි හොඳම කියලා.

433
00:19:55,250 --> 00:19:57,250
මම යන්න ඕන ඇයි කියලා මට ආයෙත් කියන්න.

434
00:19:57,333 --> 00:20:03,375
මොකද මම මගේ ආත්මීය මිතුරිය සොයා ගත්තොත්,

435
00:19:57,333 --> 00:20:03,375
ඔබ එය අනුමත කළ යුතුය.

436
00:20:04,917 --> 00:20:08,250
මම හිතුවා, අපි ඒකෙ ඉද්දි,

437
00:20:04,917 --> 00:20:08,250
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එකක් සොයා ගන්නෙමු.

438
00:20:08,333 --> 00:20:10,417
ආදරය

439
00:20:10,500 --> 00:20:15,458
එකයි එකයි එකයි

440
00:20:17,041 --> 00:20:21,041
ආදරයේ හදවත

441
00:20:21,125 --> 00:20:27,125
අපගේ ආත්මයේ සුන්දරත්වය හෙළි කරන්න

442
00:20:29,917 --> 00:20:35,083
අපේ ඇස් කීප වතාවක්ම

443
00:20:29,917 --> 00:20:35,083
එයාලට පේන්නෙ නැද්ද?

444
00:20:35,166 --> 00:20:38,208
ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය සිටගෙන සිටිය හැකිය

445
00:20:35,166 --> 00:20:38,208
දැන් ඔබ අසල,

446
00:20:38,291 --> 00:20:39,959
ඔවුන් එය දන්නේවත් නැත.

447
00:20:40,041 --> 00:20:42,625
ඒ ඔවුන් සතු නිසාය

448
00:20:40,041 --> 00:20:42,625
"සැබෑ ආත්ම",

449
00:20:42,709 --> 00:20:45,625
සහ මම "කීර්තිමත් පුද්ගලයා" ලෙස හඳුන්වන තැනැත්තා.

450
00:20:45,709 --> 00:20:48,625
මමත්වයට උමතු වූ තැනැත්තා,

451
00:20:45,709 --> 00:20:48,625
ආකර්ශනීය බව කැමති කෙනා

452
00:20:48,709 --> 00:20:52,000
හෝ ඝන දුඹුරු හිසකෙස්,

453
00:20:48,709 --> 00:20:52,000
සංවේදී පෙනුම.

454
00:20:52,083 --> 00:20:53,625
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන දේ ගැන නේද?

455
00:20:53,709 --> 00:20:56,375
ඔබ එය දන්නවා, ඔබ එය හඳුනා ගන්න,

456
00:20:53,709 --> 00:20:56,375
ඔව් ඔබ කරන්න.

457
00:20:57,917 --> 00:21:01,041
මෙම ජෝඩු කිසි විටෙකත් වැඩ කරන්නේ නැත.

458
00:21:01,125 --> 00:21:04,208
සහ ඔවුන් අසාර්ථක වූ විට,

459
00:21:01,125 --> 00:21:04,208
අපි කල්පනා කරන්නේ ඇයි, ඇයි,

460
00:21:04,291 --> 00:21:06,834
අපේ බිඳුණු හදවත් සමඟ

461
00:21:04,291 --> 00:21:06,834
සහ අපේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය තුවාල වී ඇත.

462
00:21:06,917 --> 00:21:08,458
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

463
00:21:08,542 --> 00:21:11,291
මම එහෙම භෞතික ආකර්ෂණයක් කියන්නේ නැහැ

464
00:21:08,542 --> 00:21:11,291
වැදගත් නොවේ.

465
00:21:11,375 --> 00:21:13,625
ඇත්තෙන්ම එයයි.

466
00:21:11,375 --> 00:21:13,625
මා දෙස බලන්න!

467
00:21:13,709 --> 00:21:15,709
මම කියන දේ තමයි:

468
00:21:15,792 --> 00:21:22,208
භෞතික ආකර්ෂණය ව්යාකූල නොකරන්න

469
00:21:15,792 --> 00:21:22,208
ආත්මයේ ආශාව සමඟ.

470
00:21:22,291 --> 00:21:26,083
අවස්ථාව උදා වූ විට,

471
00:21:22,291 --> 00:21:26,083
සැබෑ ආත්ම, උසස් ආත්ම

472
00:21:26,166 --> 00:21:30,083
සෑම විටම දිස්වනු ඇත

473
00:21:26,166 --> 00:21:30,083
ඔබේ ආත්ම සහකරු සොයා ගැනීමට.

474
00:21:30,166 --> 00:21:35,500
මාව විශ්වාස කරන්න, මම පුද්ගලයා විය හැකිය

475
00:21:30,166 --> 00:21:35,500
අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන ඒවා.

476
00:21:37,458 --> 00:21:40,041
ඔවුන් එය දිරවා ගත්තා ...

477
00:21:37,458 --> 00:21:40,041
සහ සමහර කෙටි ආහාර.

478
00:21:40,125 --> 00:21:41,709
මම මගේ කියවීම් ආරම්භ කරමි

479
00:21:40,125 --> 00:21:41,709
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

480
00:21:41,792 --> 00:21:43,417
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

481
00:21:47,500 --> 00:21:50,417
එතන ඉන්න කාන්තාව?

482
00:21:47,500 --> 00:21:50,417
නෑ නෑ බලන්න එපා.

483
00:21:52,333 --> 00:21:54,458
මාව රැවටීමට උත්සාහ කරන්න.

484
00:21:55,500 --> 00:21:56,583
හා ඇත්තම ද.

485
00:21:59,959 --> 00:22:01,625
ශුද්ධ දෙවියන්,

486
00:21:59,959 --> 00:22:01,625
මෙතනට එනවා.

487
00:22:02,709 --> 00:22:05,333
සමාවෙන්න...

488
00:22:02,709 --> 00:22:05,333
සමාවෙන්න.

489
00:22:06,709 --> 00:22:09,458
- ආයුබෝවන්.

490
00:22:06,709 --> 00:22:09,458
- ආයුබෝවන්.

491
00:22:10,417 --> 00:22:14,125
හියර් යු ආර්. මගේ දෙයියනේ.

492
00:22:10,417 --> 00:22:14,125
එය වඩාත් විශ්මයජනක විය හැකිද?

493
00:22:14,208 --> 00:22:16,291
- ඔයා නියමයි.

494
00:22:14,208 --> 00:22:16,291
- ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:22:16,375 --> 00:22:19,208
- මම ටයිලර් මොන්ටෙග්, ඔබ ...

496
00:22:16,375 --> 00:22:19,208
- පේටන්.

497
00:22:19,291 --> 00:22:21,709
මට පේටන් හමුවුණා

498
00:22:19,291 --> 00:22:21,709
දරුකමට හදාගැනීමේ මධ්යස්ථානයේ.

499
00:22:21,792 --> 00:22:23,250
- කුඩා ලෝකය.

500
00:22:21,792 --> 00:22:23,250
- ඒක එහෙමයි.

501
00:22:23,333 --> 00:22:26,583
කුඩා ලෝකය. අංශක හයක්.

502
00:22:23,333 --> 00:22:26,583
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

503
00:22:26,667 --> 00:22:28,792
ඒක තමයි රිය අනතුරු වංචාව.

504
00:22:30,625 --> 00:22:32,750
මම මගේ කියවීම් ආරම්භ කරමි.

505
00:22:38,959 --> 00:22:42,667
හොඳයි, කොහොමද මේක වුණේ

506
00:22:38,959 --> 00:22:42,667
පැහැදිලිවම කලින් නියම කර ඇති,

507
00:22:42,750 --> 00:22:44,458
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

508
00:22:44,542 --> 00:22:48,125
- මම ආස කරන්නෙමි.

509
00:22:44,542 --> 00:22:48,125
- හොඳයි.

510
00:22:52,208 --> 00:22:55,375
මම ධාවන තරඟවල සිටින බව මට හැඟේ

511
00:22:52,208 --> 00:22:55,375
මම හැම විටම වැරදි අශ්වයා තෝරා ගන්නා බව.

512
00:22:55,458 --> 00:22:57,375
එනම්.

513
00:22:57,458 --> 00:23:00,333
යන්න හිතුනේ නැද්ද

514
00:22:57,458 --> 00:23:00,333
ආදරය ඔබව සොයා ගත හැකිද?

515
00:23:00,417 --> 00:23:02,250
පේටන්, ඔයා හරිම නිර්භීතයි...

516
00:23:02,333 --> 00:23:05,000
තනියම බබෙක් හදන්න ඕන.

517
00:23:05,083 --> 00:23:07,625
කසාද බඳින්න හිතලා නැද්ද?

518
00:23:07,709 --> 00:23:09,917
මම විවාහකයි.

519
00:23:10,000 --> 00:23:11,625
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා

520
00:23:10,000 --> 00:23:11,625
ඔයා තනිකඩයි කියලා.

521
00:23:11,709 --> 00:23:14,250
මම, දැන්.

522
00:23:14,333 --> 00:23:17,291
- මට කණගාටුයි.

523
00:23:14,333 --> 00:23:17,291
- හරි.

524
00:23:19,542 --> 00:23:21,959
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

525
00:23:22,041 --> 00:23:23,500
අවුරුදු හයක්.

526
00:23:25,625 --> 00:23:27,041
ඔබ?

527
00:23:27,125 --> 00:23:28,166
පහළොවක්.

528
00:23:28,250 --> 00:23:30,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

529
00:23:31,875 --> 00:23:33,250
දන්නේ නැහැ.

530
00:23:33,333 --> 00:23:36,041
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.

531
00:23:36,125 --> 00:23:40,333
මගේ සහකරුට එය සැමවිටම දරාගත නොහැකි විය

532
00:23:36,125 --> 00:23:40,333
මම මගේ අසනීප මව සමඟ ගත කළ දේ.

533
00:23:41,500 --> 00:23:42,875
ඔබේ සහකරු?

534
00:23:42,959 --> 00:23:44,250
ආහා.

535
00:23:44,333 --> 00:23:48,417
ඔබේ සහකරු. ඔබ...

536
00:23:48,500 --> 00:23:50,375
- සමලිංගික.

537
00:23:48,500 --> 00:23:50,375
- සමලිංගික.

538
00:23:52,542 --> 00:23:56,041
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

539
00:23:56,125 --> 00:23:58,834
මම යෝජනාව 8 ට "නැත" ඡන්දය දුන්නා.

540
00:23:58,917 --> 00:24:01,125
නැතහොත් ප්‍රොප් 8 ට "ඔව්" ද?

541
00:24:01,208 --> 00:24:04,542
මම දන්නේ නැහැ, ඒ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගත විය,

542
00:24:04,625 --> 00:24:07,375
නමුත් මම හොඳින් ඡන්දය දුන් බව මම දනිමි.

543
00:24:07,458 --> 00:24:09,542
එනම් මම ඔහුට පක්ෂව ඡන්දය ප්‍රකාශ කළෙමි.

544
00:24:10,500 --> 00:24:13,875
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත

545
00:24:10,500 --> 00:24:13,875
මට ගැටලුවක් වන

546
00:24:13,959 --> 00:24:17,709
මන්ද එය නොවේ.

547
00:24:13,959 --> 00:24:17,709
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

548
00:24:17,792 --> 00:24:21,250
දෙවියනේ, මම හරිම විහිළුවක් වගේ!

549
00:24:21,333 --> 00:24:22,458
කලබල වෙන්න එපා.

550
00:24:22,542 --> 00:24:27,500
හොඳයි, මම නිතරම බලන බව පෙනේ

551
00:24:22,542 --> 00:24:27,500
වැරදි තැන්වල ආදරය.

552
00:24:30,208 --> 00:24:32,208
මෙය මට වැඩ නොකළ බව පෙනේ,

553
00:24:32,291 --> 00:24:34,875
- නමුත් ඔබ දෙදෙනා ...

554
00:24:32,291 --> 00:24:34,875
- රැල්ල.

555
00:24:34,959 --> 00:24:36,875
මේ එලේනා වින්ටර්ස්.

556
00:24:36,959 --> 00:24:40,375
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම යා යුතුයි.

557
00:24:40,458 --> 00:24:44,375
මගේ සැමියාට ආගමික සේවාවන් තියෙනවා

558
00:24:40,458 --> 00:24:44,375
හෙට උදේ.

559
00:24:44,458 --> 00:24:45,709
බැරී දේවගැතිවරයෙකි.

560
00:24:46,750 --> 00:24:48,291
- ඔහ්.

561
00:24:46,750 --> 00:24:48,291
- ඔහ්.

562
00:24:48,375 --> 00:24:49,917
එනම්...

563
00:24:50,959 --> 00:24:51,959
ජෙනියල්!

564
00:24:55,500 --> 00:24:58,125
හමුවීම සතුටක් විය

565
00:24:55,500 --> 00:24:58,125
නැවතත් ඔබ සමඟ.

566
00:24:58,208 --> 00:25:02,291
ඔබව හමුවීම සතුටක්, තරංග.

567
00:24:58,208 --> 00:25:02,291
හමුවෙමු, පේටන්.

568
00:25:07,667 --> 00:25:10,208
ඔබ කැමති...

569
00:25:07,667 --> 00:25:10,208
ඇය ඔබට කැමතියි.

570
00:25:10,291 --> 00:25:12,917
මට කතා කරන්නවත් එපා.

571
00:25:13,000 --> 00:25:15,458
ඔබ දන්නවාද ගොළුබෙල්ලෙකු බව

572
00:25:13,000 --> 00:25:15,458
අවුරුදු තුනක් නිදාගන්න පුළුවන්ද?

573
00:25:17,208 --> 00:25:19,417
එක දවසක් ඇහැරෙයි කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද

574
00:25:19,500 --> 00:25:23,417
සහ එය වචනානුසාරයෙන් තේරුම් ගන්න

575
00:25:19,500 --> 00:25:23,417
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් නිදාගත්තාද?

576
00:25:27,333 --> 00:25:30,333
නෑෂ්, මට ආරංචි වුණා ඔයා ගියේ නෑ කියලා

577
00:25:27,333 --> 00:25:30,333
බයිබලය පාඩම් කිරීමට.

578
00:25:30,417 --> 00:25:33,625
ඇත්තෙන්ම මම ගියේ නැහැ.

579
00:25:33,709 --> 00:25:35,875
මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ

580
00:25:33,709 --> 00:25:35,875
මොහොතේ කුරුස යුද්ධය.

581
00:25:35,959 --> 00:25:37,125
ඒ වගේම තාත්තත් නැහැ.

582
00:25:37,208 --> 00:25:40,250
- ඔබේ පියා ...

583
00:25:37,208 --> 00:25:40,250
- ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතයේ භූමිකාව ලැබුණා, අම්මා.

584
00:25:40,333 --> 00:25:43,041
එඬේරෙකු සෙල්ලම් කරන්න

585
00:25:40,333 --> 00:25:43,041
ඔහුට ලබා ගත හැකි එකම දෙය එයයි.

586
00:25:43,125 --> 00:25:45,625
එන්න, ඔබ එය දන්නවා.

587
00:25:45,709 --> 00:25:46,709
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.

588
00:25:49,875 --> 00:25:51,083
ඒ?

589
00:25:56,333 --> 00:25:59,667
ආයුබෝවන්.

590
00:25:56,333 --> 00:25:59,667
ඔව්, ඇය මෙහි සිටී.

591
00:25:59,750 --> 00:26:02,041
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.

592
00:25:59,750 --> 00:26:02,041
- ඔහ්.

593
00:26:02,125 --> 00:26:03,834
- ඔබට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍යද?

594
00:26:02,125 --> 00:26:03,834
- ඔව්.

595
00:26:03,917 --> 00:26:05,667
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

596
00:26:05,750 --> 00:26:07,709
- නෑෂ්, ඔහු ජැකට් එකක් ඇඳගෙන.

597
00:26:05,750 --> 00:26:07,709
- නැහැ.

598
00:26:07,792 --> 00:26:10,083
ඔයා මට ජැකට් එකක් අඳින්න දෙනවද?

599
00:26:10,166 --> 00:26:11,375
ආයුබෝවන්?

600
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
එලේනා?

601
00:26:12,542 --> 00:26:14,208
ඔහ්, හෙලෝ, පේටන්!

602
00:26:14,291 --> 00:26:17,291
ඔබට මතකද ව්‍යාපෘතිය

603
00:26:14,291 --> 00:26:17,291
මම ඔබට සඳහන් කළ කාන්තාවගේ මහිමයට?

604
00:26:17,375 --> 00:26:23,250
මම බැලුවේ මට පේනවද කියලා

605
00:26:17,375 --> 00:26:23,250
ඔබේ කාර්යයේ සාම්පල.

606
00:26:23,333 --> 00:26:28,667
මට පුළුවන්... ඔයාව ගන්න

607
00:26:23,333 --> 00:26:28,667
මගේ වැඩ කළඹ...

608
00:26:28,750 --> 00:26:30,500
මට එය හෙට ඔබ වෙත ගෙන යා හැකිය.

609
00:26:37,083 --> 00:26:39,125
ඔවුන් හොඳයි.

610
00:26:40,583 --> 00:26:42,625
මම පැහැදුනා.

611
00:26:46,458 --> 00:26:49,417
- ඇය ලස්සනයි.

612
00:26:46,458 --> 00:26:49,417
- ළමයි මගේ ප්රියතම.

613
00:26:49,500 --> 00:26:52,166
- මම දර්ශනයට ආදරෙයි.

614
00:26:49,500 --> 00:26:52,166
- එයාලා හරිම අහිංසකයි, හරිම අමුයි.

615
00:26:52,250 --> 00:26:54,625
ඔවුන් තමන්ට දැනෙන සෑම දෙයක්ම පෙන්වයි.

616
00:26:57,709 --> 00:26:59,291
මම මේකට කැමතියි.

617
00:27:01,750 --> 00:27:03,417
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ මම ය.

618
00:27:05,083 --> 00:27:08,333
- එය විශිෂ්ටයි.

619
00:27:05,083 --> 00:27:08,333
- මට අදහසක් තිබුණා.

620
00:27:08,417 --> 00:27:11,417
මම ඒක ඔන් කරලා හිතුවා...

621
00:27:08,417 --> 00:27:11,417
ඇයි නැත්තේ.

622
00:27:14,083 --> 00:27:18,083
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

623
00:27:14,083 --> 00:27:18,083
ඒවා ඔක්කොම හොඳයි.

624
00:27:18,166 --> 00:27:21,083
ඔබ එය අත්හැරියේ ඇයි?

625
00:27:21,166 --> 00:27:24,792
ඔබ දන්නවා, පවුල.

626
00:27:26,125 --> 00:27:27,291
ජීවිතය.

627
00:27:34,792 --> 00:27:37,792
මම හිතන්නේ ඒක

628
00:27:34,792 --> 00:27:37,792
අපූරු ව්‍යාපෘතියක්, Peyton.

629
00:27:37,875 --> 00:27:40,208
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත,

630
00:27:37,875 --> 00:27:40,208
ඔබ උනන්දු නම්.

631
00:27:40,291 --> 00:27:42,834
ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්.

632
00:27:42,917 --> 00:27:44,208
හරි.

633
00:27:46,333 --> 00:27:48,375
සහ අදහස පැමිණියේ කොහෙන්ද?

634
00:27:48,458 --> 00:27:50,375
හොඳයි, මගේ අම්මා ගොඩක් අසනීප වුණා.

635
00:27:50,458 --> 00:27:54,375
ඒ වගේම අපි සම්බන්ධ වීම අවසන් කළා

636
00:27:50,458 --> 00:27:54,375
ගැඹුරින්

637
00:27:54,458 --> 00:27:57,834
ඇය බව මට වැටහුණා

638
00:27:54,458 --> 00:27:57,834
එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු විය

639
00:27:57,917 --> 00:28:00,166
මම හිතුවට වඩා.

640
00:28:00,250 --> 00:28:04,458
ඒ වගේම කාන්තාවන් ඉතා සංකීර්ණයි,

641
00:28:00,250 --> 00:28:04,458
එසේ බහුමාන.

642
00:28:04,542 --> 00:28:07,917
මට තව ගැඹුරට යන්න ඕන.

643
00:28:04,542 --> 00:28:07,917
මට එහි සියලු සූක්ෂ්මතා පෙන්වීමට අවශ්‍යයි ...

644
00:28:10,250 --> 00:28:14,667
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම පෙන්වන්න

645
00:28:10,250 --> 00:28:14,667
කාන්තාවකට ඉතින්...

646
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
රසවත්.

647
00:28:17,333 --> 00:28:19,083
ඔහ්.

648
00:28:24,375 --> 00:28:25,375
මම යා යුතුයි.

649
00:28:25,458 --> 00:28:26,875
ඔහ්.

650
00:28:26,959 --> 00:28:32,875
නමුත් අපට ඉරිදා හමුවිය හැකිය, ඔව්

651
00:28:26,959 --> 00:28:32,875
දිගටම ඉදිරියට යාම ඔබට හොඳ බව පෙනේ.

652
00:28:32,959 --> 00:28:34,208
පැහැදිලියි.

653
00:28:34,291 --> 00:28:35,917
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

654
00:28:39,417 --> 00:28:41,458
- ගිහින් එන්නම්.

655
00:28:39,417 --> 00:28:41,458
- ගිහින් එන්නම්.

656
00:28:53,333 --> 00:28:56,542
කොහොමද ඔයාට

657
00:28:53,333 --> 00:28:56,542
කෝපි ඉවර වුනාද?

658
00:28:56,625 --> 00:28:58,792
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

659
00:28:58,875 --> 00:29:00,417
හොඳයි, ඔබ යා යුතුයි.

660
00:29:00,500 --> 00:29:02,250
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

661
00:29:00,500 --> 00:29:02,250
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

662
00:29:02,333 --> 00:29:04,166
මට ව්‍යාපාරික හමුවක් තියෙනවා.

663
00:29:05,792 --> 00:29:07,333
- මෙතන? ඉරිදා දවසකද?

664
00:29:05,792 --> 00:29:07,333
- ඔව් ඒක එහෙම තමයි.

665
00:29:08,333 --> 00:29:11,250
මෙය මා වෙත ළඟා වීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

666
00:29:08,333 --> 00:29:11,250
දැන් මට විනාඩියක් දෙන්න.

667
00:29:11,333 --> 00:29:13,041
- ආයුබෝවන්!

668
00:29:11,333 --> 00:29:13,041
- ආයුබෝවන්!

669
00:29:13,125 --> 00:29:16,041
- රැල්ල, හරිද?

670
00:29:13,125 --> 00:29:16,041
- ඔව්! ඒ මමයි!

671
00:29:16,125 --> 00:29:19,166
ඔබ විය යුතුය

672
00:29:16,125 --> 00:29:19,166
ව්‍යාපාරික රැස්වීමේ බව.

673
00:29:19,250 --> 00:29:20,792
- ඔව්.

674
00:29:19,250 --> 00:29:20,792
- මට තේරෙනවා.

675
00:29:22,333 --> 00:29:23,583
- සිදුවේ.

676
00:29:22,333 --> 00:29:23,583
- හොඳයි. ගිහින් එන්නම්.

677
00:29:23,667 --> 00:29:24,667
සුවපහසුව ලබා ගන්න.

678
00:29:24,750 --> 00:29:26,959
මම කිව්වොත් දේවල් කරන්න

679
00:29:24,750 --> 00:29:26,959
හොඳ හැඟීමක් ඇති බව,

680
00:29:27,041 --> 00:29:28,333
මම කතා කරන්නේ විවාහක සහ කෙලින් සිටීම ගැන නොවේ!

681
00:29:28,417 --> 00:29:29,709
හොඳයි.

682
00:29:29,792 --> 00:29:31,291
පටන් ගන්න එපා!

683
00:29:41,250 --> 00:29:43,625
"විශ්වාසද?

684
00:29:41,250 --> 00:29:43,625
එය අවශ්‍ය කාටද?"

685
00:29:45,417 --> 00:29:48,458
මේ ඔබද?

686
00:29:45,417 --> 00:29:48,458
එය ඔබේ කතාවද?

687
00:29:48,542 --> 00:29:50,458
- ඔව්.

688
00:29:48,542 --> 00:29:50,458
- වාව්.

689
00:29:50,542 --> 00:29:54,041
මම හිතන්නේ අගෝරාෆෝබික් ගැන,

690
00:29:50,542 --> 00:29:54,041
"Grey Gardens" හි මෙන්, ඔබ දන්නවා,

691
00:29:54,125 --> 00:29:56,208
මුල්ලකට ගුලි වෙලා

692
00:29:54,125 --> 00:29:56,208
බළලුන් ගොඩක් සමඟ.

693
00:29:56,291 --> 00:30:00,417
ඔව්, අලුත් බෙහෙත්

694
00:29:56,291 --> 00:30:00,417
එය අපව වඩාත් පිළිගත හැකි කරයි.

695
00:30:00,500 --> 00:30:02,375
මම එය කිසි විටෙකත් අවබෝධ කර නොගනු ඇත.

696
00:30:04,333 --> 00:30:06,458
මට යෝජනාවක් කළ හැකිද?

697
00:30:06,542 --> 00:30:08,750
ඔබට තවත් කතෘ ඡායාරූපයක් අවශ්‍ය වේ.

698
00:30:08,834 --> 00:30:11,375
මෙය ඔබට සාධාරණයක් ඉටු නොකරයි!

699
00:30:11,458 --> 00:30:13,667
මගේ වැඩ වලදී

700
00:30:11,458 --> 00:30:13,667
එය ඔබේ පෙනුම ගැන නොවේ.

701
00:30:13,750 --> 00:30:16,250
- නමුත් වචන වලින්.

702
00:30:13,750 --> 00:30:16,250
- ජරාව.

703
00:30:16,333 --> 00:30:18,709
මම ඔබට නව කතෘ ඡායාරූපයක් කරන්නම්.

704
00:30:18,792 --> 00:30:21,542
එය මගේ තෑග්ගක් වනු ඇත.

705
00:30:21,625 --> 00:30:24,000
හරි.

706
00:30:24,083 --> 00:30:26,291
අහස්.

707
00:31:03,250 --> 00:31:04,458
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

708
00:31:09,083 --> 00:31:11,208
- සමාවෙන්න පරක්කු උනාට.

709
00:31:09,083 --> 00:31:11,208
- ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද?

710
00:31:11,291 --> 00:31:14,041
- ආයුබෝවන්!

711
00:31:11,291 --> 00:31:14,041
- ආයුබෝවන්.

712
00:31:14,125 --> 00:31:15,625
ඔහු මගේ පුතා!

713
00:31:15,709 --> 00:31:17,417
නෑෂ්! මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

714
00:31:17,500 --> 00:31:19,208
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

715
00:31:20,917 --> 00:31:22,917
- ආයුබෝවන්.

716
00:31:20,917 --> 00:31:22,917
- ඔබ ටෝරි විය යුතුයි.

717
00:31:23,000 --> 00:31:24,417
ඔබ ලේඛකයා විය යුතුය!

718
00:31:24,500 --> 00:31:26,583
මගේ සිහින රැකියාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

719
00:31:26,667 --> 00:31:28,250
පර්යේෂණ සහකාර.

720
00:31:28,333 --> 00:31:30,583
මම ගැඹුරින් විමර්ශනය කරමි,

721
00:31:28,333 --> 00:31:30,583
කුඩාම,

722
00:31:30,667 --> 00:31:33,291
කුඩාම සංඛ්යා ලේඛනය

723
00:31:30,667 --> 00:31:33,291
ඕනෑම මාතෘකාවක්,

724
00:31:33,375 --> 00:31:35,959
සහ සහසම්බන්ධ වනු ඇත

725
00:31:33,375 --> 00:31:35,959
සහ මම උපුටා දක්වන්නෙමි,

726
00:31:36,041 --> 00:31:37,250
සහ අර්ථය ලබා දෙනු ඇත,

727
00:31:37,333 --> 00:31:39,291
එක් එක් කොටස සඳහා අර්ථය.

728
00:31:39,375 --> 00:31:40,458
එය ඉතා පුදුම වනු ඇත!

729
00:31:40,542 --> 00:31:41,583
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

730
00:31:41,667 --> 00:31:43,792
චෙක්මේට්. දිනුවා.

731
00:31:43,875 --> 00:31:48,417
ඒකයි කවදාවත් අයින් කරන්නේ නැත්තේ

732
00:31:43,875 --> 00:31:48,417
පුවරුවේ ඇස්.

733
00:31:48,500 --> 00:31:49,625
නිවැරදියි!

734
00:31:49,709 --> 00:31:52,000
කරුණාකර, ආදරණීය,

735
00:31:49,709 --> 00:31:52,000
දුප්පත් කෙල්ලව සමූල ඝාතනය කරන්න එපා.

736
00:31:52,083 --> 00:31:53,375
- හේයි, ටයි.

737
00:31:52,083 --> 00:31:53,375
- ඒක?

738
00:31:53,458 --> 00:31:55,250
පේටන්ට කතාව කියන්න.

739
00:31:55,333 --> 00:31:56,834
බල කරනවා නම් කමක් නෑ.

740
00:31:56,917 --> 00:31:58,166
හොඳයි...

741
00:31:58,250 --> 00:32:01,375
මෙම බරපතල තරුණ ලේඛකයා

742
00:31:58,250 --> 00:32:01,375
ඔහුගේ සලකුණ තැබීමට හොලිවුඩයට පැමිණේ,

743
00:32:01,458 --> 00:32:04,417
ඉතා යංග්බ්ලඩ් හෝක්, ඔව්?

744
00:32:04,500 --> 00:32:07,250
ඉතා ඉක්මනින් ඔබට වැටහෙනවා

745
00:32:04,500 --> 00:32:07,250
ඒ ජීවිතය...

746
00:32:07,333 --> 00:32:09,542
එය කලාතුරකිනි

747
00:32:07,333 --> 00:32:09,542
ආදර නවකතා වල වගේ.

748
00:32:09,625 --> 00:32:12,291
ඔහු Lexus එකක් මිල දී ගෙන මෙසේ පවසයි.

749
00:32:12,375 --> 00:32:16,291
"ඕනෑම අවස්ථාවක,

750
00:32:12,375 --> 00:32:16,291
"ඔයා සුදු ලෙක්සස් එකක් පැදෙව්වද?"

751
00:32:16,375 --> 00:32:17,458
නෑ කියන්නත් එපා.

752
00:32:17,542 --> 00:32:21,250
බඳුනේ අයිතිකරු

753
00:32:17,542 --> 00:32:21,250
එය එම සහායකයා විය

754
00:32:21,333 --> 00:32:22,375
එය ඔහුට ආරම්භ කිරීමට උපකාරී විය.

755
00:32:22,458 --> 00:32:23,458
පුදුමයි නේද?

756
00:32:23,542 --> 00:32:26,458
ඔවුන් පැමිණියේ එම මොහොතේම ය.

757
00:32:26,542 --> 00:32:28,000
අල්මාමිතිය, අල්මාමිතිය.

758
00:32:28,083 --> 00:32:29,083
මාස තුනකට පසු...

759
00:32:29,166 --> 00:32:30,667
- විවාහක.

760
00:32:29,166 --> 00:32:30,667
- ඔවුන් විවාහ වුණා.

761
00:32:30,750 --> 00:32:33,458
- ඔබ එයට ආදරෙයිද? ඔබ එයට ආදරය කරනවාද?

762
00:32:30,750 --> 00:32:33,458
- අහම්බයක්!

763
00:32:33,542 --> 00:32:36,667
දෙවියන් වහන්සේ ආශ්චර්යයක් කරන විට ය

764
00:32:33,542 --> 00:32:36,667
සහ නිර්නාමිකව සිටීමට තීරණය කරයි.

765
00:32:36,750 --> 00:32:41,625
නැත. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට තේරීමක් දෙන විටය

766
00:32:36,750 --> 00:32:41,625
ඔබ නිවැරදි එක ගන්න.

767
00:32:41,709 --> 00:32:43,667
ඒක තමයි ආශ්චර්යය.

768
00:32:55,208 --> 00:32:59,875
මම හිතුවේ ඇය නියමයි කියලා

769
00:32:55,208 --> 00:32:59,875
දරුවෙකු ලැබීමට, ඔබ දන්නවාද?

770
00:32:59,959 --> 00:33:01,792
පවුලක් ආරම්භ කරන්න ...

771
00:33:04,166 --> 00:33:07,250
බැරියි මටයි තියෙන්නේ

772
00:33:04,166 --> 00:33:07,250
එක පොදු දෙයක්,

773
00:33:07,333 --> 00:33:11,500
එයා අපේ පුතා ඉතින්...

774
00:33:11,583 --> 00:33:12,583
මම දන්නේ නැහැ.

775
00:33:12,667 --> 00:33:17,041
වෙලාවකට හිතෙනවා මම විවාහ වුණා කියලා

776
00:33:12,667 --> 00:33:17,041
මගේ දෙමාපියන්ට විරුද්ධව කැරලි ගැසීමට.

777
00:33:17,125 --> 00:33:21,750
මගේ තාත්තා ඉන්දියානුවෙක්.

778
00:33:17,125 --> 00:33:21,750
ඒක හරිම... හරිම ගතානුගතිකයි.

779
00:33:21,834 --> 00:33:23,458
දරුණු නමුත් සන්සුන්.

780
00:33:23,542 --> 00:33:24,667
මගේ අම්මා ස්පාඤ්ඤ...

781
00:33:24,750 --> 00:33:30,083
ඇය ඉතා කතෝලික ය.

782
00:33:30,166 --> 00:33:32,625
එය මාරාන්තික සංයෝජනයකි.

783
00:33:32,709 --> 00:33:35,500
ඔව්! එය!

784
00:33:35,583 --> 00:33:36,750
ඒක ඇත්තටම.

785
00:33:36,834 --> 00:33:40,000
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මට දැනුණා

786
00:33:36,834 --> 00:33:40,000
මමියක් වගේ

787
00:33:40,083 --> 00:33:42,417
නිකම්...

788
00:33:49,166 --> 00:33:52,375
ඔව්, ආරම්භයේදී,

789
00:33:49,166 --> 00:33:52,375
මම බැරී ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.

790
00:33:54,417 --> 00:33:56,000
කාලෙකට පස්සේ මම...

791
00:33:58,125 --> 00:34:02,375
මම මෙසේ සිතන්නට පටන් ගතිමි.

792
00:33:58,125 --> 00:34:02,375
"මොකක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?

793
00:34:02,458 --> 00:34:05,709
ඇයි මට දැනෙන්නේ නැත්තේ

794
00:34:02,458 --> 00:34:05,709
සෑම කෙනෙකුටම දැනෙන්නේ කුමක්ද?

795
00:34:08,333 --> 00:34:12,000
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් හිටියා කියලා

796
00:34:08,333 --> 00:34:12,000
ඔහු සමඟ ආදරයෙන්.

797
00:34:13,709 --> 00:34:16,375
- නමුත් ඔහුද?

798
00:34:13,709 --> 00:34:16,375
- මම දන්නේ නැහැ.

799
00:34:16,458 --> 00:34:20,917
වෙලාවකට හිතෙනවා ඒ විවාහය කියලා

800
00:34:16,458 --> 00:34:20,917
එය කැපවීම් මාලාවක් පමණි ...

801
00:34:23,041 --> 00:34:28,083
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අපෙන් සමහරක් එසේ නොවේ

802
00:34:23,041 --> 00:34:28,083
ආත්මීය සහකරුවෙකු ලැබීමට නියම කර ඇත ...

803
00:34:28,166 --> 00:34:30,333
ටයිලර් හිතනවා වගේ.

804
00:34:35,291 --> 00:34:36,959
ඔයාට කොහොම ද?

805
00:34:37,041 --> 00:34:39,375
- මම?

806
00:34:37,041 --> 00:34:39,375
- ඔව්.

807
00:34:40,709 --> 00:34:42,625
හොඳයි...

808
00:34:42,709 --> 00:34:45,500
ආත්මීය මිතුරන් ගැන මම නොදනිමි, නමුත් ...

809
00:34:46,542 --> 00:34:48,458
මම මාග්‍රට් එක්ක හිටියා...

810
00:34:49,834 --> 00:34:51,417
ඊට පස්සේ...

811
00:34:53,000 --> 00:34:56,959
අවංකවම, ආදරණීය,

812
00:34:53,000 --> 00:34:56,959
මට ඔයාව ආයේ නොදැක්කත් කමක් නෑ

813
00:34:57,041 --> 00:35:00,375
තවත් සමලිංගිකයෙක්

814
00:34:57,041 --> 00:35:00,375
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

815
00:35:01,750 --> 00:35:04,208
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

816
00:35:04,291 --> 00:35:05,458
අහස්.

817
00:35:10,083 --> 00:35:13,667
මට ඕන බබෙක් විතරයි.

818
00:35:13,750 --> 00:35:17,709
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක වෙන්න ඇති

819
00:35:13,750 --> 00:35:17,709
එය මට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

820
00:35:23,166 --> 00:35:25,125
මෙම කරුණ ප්රධාන වේ.

821
00:35:25,208 --> 00:35:29,208
සෑම දෙයක්ම අලුත් බවක් දැනේ,

822
00:35:29,291 --> 00:35:31,834
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුපුරුදුය.

823
00:35:31,917 --> 00:35:34,458
ඉතා හොඳයි.

824
00:35:36,000 --> 00:35:37,375
ඉඳ ගන්න.

825
00:35:45,375 --> 00:35:48,417
හොඳයි.

826
00:35:54,625 --> 00:35:57,125
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

827
00:35:58,500 --> 00:36:03,041
- අහ්-ඔහ්.

828
00:35:58,500 --> 00:36:03,041
- ඒක හරි පුද්ගලිකයි.

829
00:36:03,125 --> 00:36:04,458
ඉදිරියට.

830
00:36:07,458 --> 00:36:09,542
ඔබ සමලිංගික බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

831
00:36:11,333 --> 00:36:13,583
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

832
00:36:11,333 --> 00:36:13,583
ඔබ විෂමලිංගික බව?

833
00:36:16,250 --> 00:36:19,291
ඔබ එය මුල සිටම දැන සිටියාද?

834
00:36:19,375 --> 00:36:20,375
නැත.

835
00:36:20,458 --> 00:36:22,458
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

836
00:36:22,542 --> 00:36:27,500
මම විෂමලිංගිකයෙක් විදියට ජීවත් වුණා

837
00:36:22,542 --> 00:36:27,500
20 සම්පූර්ණ වී ටික වේලාවකට පසු.

838
00:36:27,583 --> 00:36:32,083
නමුත් පසුව මම ආදරයෙන් බැඳුණා

839
00:36:27,583 --> 00:36:32,083
පිස්සුවෙන්

840
00:36:32,166 --> 00:36:36,333
ඇත්ත වශයෙන්ම ඡායාරූප ශිල්පියෙකුගෙන්.

841
00:36:44,291 --> 00:36:48,125
අපිට ගොඩක් ගැඹුරු වෙන්න පුළුවන්.

842
00:36:52,542 --> 00:36:55,208
එතකොට ඔයා?

843
00:36:57,125 --> 00:37:01,291
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා

844
00:36:57,125 --> 00:37:01,291
ඒ විෂමලිංගික නොවීය.

845
00:37:01,375 --> 00:37:04,250
ඔබ ආදරය කළේ නැද්ද?

846
00:37:01,375 --> 00:37:04,250
ඉස්කෝලේ කිසිම කෙල්ලෙක්ගෙන්?

847
00:37:04,333 --> 00:37:09,041
අත්හදා බැලීමක් නොතිබුණි

848
00:37:04,333 --> 00:37:09,041
විශ්ව විද්‍යාලයේ?

849
00:37:10,041 --> 00:37:12,291
කිසිවක් නැත.

850
00:37:13,333 --> 00:37:17,500
මම කවදාවත් කෙල්ලෙක්ව කිස් කරලා නෑ.

851
00:37:17,583 --> 00:37:20,500
නැත.

852
00:37:20,583 --> 00:37:24,667
මගේ හැදී වැඩීම නිසා,

853
00:37:20,583 --> 00:37:24,667
එය මට කිසිදා සිතුනේ නැත.

854
00:37:26,500 --> 00:37:29,500
මම අනුමාන කරනවා

855
00:37:26,500 --> 00:37:29,500
මම චතුරස්රයක් පමණයි කියලා.

856
00:37:30,834 --> 00:37:33,500
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කෙලින් ඉන්නවා.

857
00:37:57,041 --> 00:38:00,542
මම ටිකක් හෙල්ලුවට කමක් නැද්ද?

858
00:38:04,417 --> 00:38:05,583
සමාවෙන්න?

859
00:38:08,792 --> 00:38:10,000
ඔහ්...

860
00:38:10,083 --> 00:38:11,375
නැහැ, ඔව්, නැහැ.

861
00:38:41,333 --> 00:38:42,875
ඔව්, මම හිතන්නේ එයයි.

862
00:38:45,417 --> 00:38:46,333
මට ඒක තියෙනවා.

863
00:38:54,625 --> 00:38:56,500
එය විශිෂ්ට විය.

864
00:39:12,291 --> 00:39:15,500
හේයි වලස් අම්මා.

865
00:39:17,583 --> 00:39:21,166
ඔබ සැම විටම එය තේරුම් ගන්නවාද?

866
00:39:17,583 --> 00:39:21,166
ඔබේ නිවසේ සිදු වූ දේ

867
00:39:21,250 --> 00:39:23,875
ඔයා විසිල් ගහනවා මට කවදාවත් ඇහිලා තියෙනවද?

868
00:39:23,959 --> 00:39:27,625
වාචික නොවන ප්රකාශනයකි

869
00:39:23,959 --> 00:39:27,625
සතුට හෝ සතුට.

870
00:39:27,709 --> 00:39:30,917
ඉදිරියට එන්න.

871
00:39:27,709 --> 00:39:30,917
මම මීට කලින් විසිල් ගහලා ඇති.

872
00:39:34,542 --> 00:39:36,083
හේයි, ටෝරි.

873
00:39:39,458 --> 00:39:41,500
ඔයා දන්නවද කවුරුහරි...

874
00:39:42,542 --> 00:39:45,250
සමලිංගික ගැහැණු ළමයින්ගේ

875
00:39:42,542 --> 00:39:45,250
ඔබේ පාසලෙන්?

876
00:39:45,333 --> 00:39:46,834
ලෙස්බියන්?

877
00:39:48,291 --> 00:39:50,709
සමාවෙන්න,

878
00:39:48,291 --> 00:39:50,709
ඒත් මම අන්තිම වතාවට බැලුවා,

879
00:39:50,792 --> 00:39:53,291
ඔබ කාලය ගත කරමින් සිටියා

880
00:39:50,792 --> 00:39:53,291
Peyton කියන සමලිංගිකයෙක් එක්ක.

881
00:39:53,375 --> 00:39:54,792
ඔව්, නමුත් Peyton,

882
00:39:53,375 --> 00:39:54,792
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත ...

883
00:39:54,875 --> 00:39:58,875
ඔව් ඔව් මම දන්නවා.

884
00:39:54,875 --> 00:39:58,875
ඔහුට කෙළින්ම ගමන් කළ හැකි විය.

885
00:39:58,959 --> 00:40:03,375
කොහොමත් සාමාන්‍ය කෙනෙක් කිස් කරනවා

886
00:40:03,458 --> 00:40:09,083
විනාඩි 21,000 ක් පමණ, තවත් විනාඩි,

887
00:40:03,458 --> 00:40:09,083
විනාඩි අඩු, ඔවුන්ගේ දුප්පත් ජීවිත තුළ.

888
00:40:09,166 --> 00:40:11,458
එය මාස කිහිපයක් දක්වා පහත වැටේ.

889
00:40:11,542 --> 00:40:14,583
ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ

890
00:40:11,542 --> 00:40:14,583
කවුද සිපගන්නේ?

891
00:40:14,667 --> 00:40:16,166
- හා ඇත්තම ද?

892
00:40:14,667 --> 00:40:16,166
- හා ඇත්තම ද!

893
00:40:16,250 --> 00:40:20,208
එනම්, ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම,

894
00:40:16,250 --> 00:40:20,208
සාමාන්‍ය වයස අවුරුදු 80 ක පුද්ගලයෙක්,

895
00:40:20,291 --> 00:40:23,250
ඔහු ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ වසරකට හය වතාවක් පමණි.

896
00:40:24,291 --> 00:40:28,208
අපි වැඩිපුර නාගෙන කනවා

897
00:40:24,291 --> 00:40:28,208
තවත් චොකලට්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

898
00:40:28,291 --> 00:40:30,792
සහ තවමත්,

899
00:40:28,291 --> 00:40:30,792
මෙම සමලිංගික දෙය, වචනාර්ථයෙන්,

900
00:40:30,875 --> 00:40:34,917
ආගමික පැත්තේ හැමෝම ඉන්නවා

901
00:40:30,875 --> 00:40:34,917
තාත්තා වලස් පවා, පිස්සු වගේ.

902
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
මම දන්නවා.

903
00:40:36,083 --> 00:40:41,375
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා...

904
00:40:36,083 --> 00:40:41,375
ඔහු ඔබේ අලුත් මිතුරාට කිසිසේත් කැමති නැත.

905
00:40:42,709 --> 00:40:44,250
ඒ?

906
00:40:44,333 --> 00:40:46,417
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

907
00:40:46,500 --> 00:40:50,375
තාත්තා නිතරම පැමිණිලි කරනවා

908
00:40:46,500 --> 00:40:50,375
ඔබ සහ Peyton එකට වියදම් කරන බව.

909
00:40:50,458 --> 00:40:52,458
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි,

910
00:40:52,542 --> 00:40:55,291
ඔබ පල්ලියේ ගිලී නැති නිසා,

911
00:40:55,375 --> 00:40:57,792
එය මට ආඩම්බරයකි.

912
00:40:59,625 --> 00:41:01,542
ඒ නිසා ඔබ

913
00:40:59,625 --> 00:41:01,542
සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්, Nash,

914
00:41:01,625 --> 00:41:03,208
විශේෂඥයාට අනුව

915
00:41:03,291 --> 00:41:06,417
වැඩසටහනේ සිටි

916
00:41:03,291 --> 00:41:06,417
පසුගිය දිනක ඔප්රා රැජිනගෙන්,

917
00:41:06,500 --> 00:41:07,792
සෑම තැනකම සෘජු කාන්තාවන්

918
00:41:07,875 --> 00:41:10,083
හදිසියේම ඔවුන්ට ආශාවන් දැනේ

919
00:41:07,875 --> 00:41:10,083
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ සිටීම,

920
00:41:10,166 --> 00:41:14,500
ඔබගේ මෑත කාලීන අත්දැකීමට

921
00:41:10,166 --> 00:41:14,500
ලිංගික ද්රවශීලතාවය සොයාගෙන ඇත.

922
00:41:17,625 --> 00:41:19,166
- ඔයා හොඳින්ද, අම්මා?

923
00:41:17,625 --> 00:41:19,166
- ඔව්.

924
00:41:20,417 --> 00:41:21,542
වාව්.

925
00:41:21,625 --> 00:41:23,417
අවසානයේ...

926
00:41:23,500 --> 00:41:26,166
සමලිංගිකයන්ගේ ABCs

927
00:41:23,500 --> 00:41:26,166
සාරාංශගත කර ඇත.

928
00:41:26,250 --> 00:41:29,417
ඔව් ඒත් මගේ අම්මා එහෙම නෑ..

929
00:41:26,250 --> 00:41:29,417
ඉතින්...

930
00:41:29,500 --> 00:41:32,959
හැබයි අම්මා වලස් එහෙම නෑ.

931
00:41:33,041 --> 00:41:35,750
ආරක්ෂා වෙන්න එපා!

932
00:41:33,041 --> 00:41:35,750
අහස්.

933
00:41:35,834 --> 00:41:39,125
මම හිතන්නේ ඔබ

934
00:41:35,834 --> 00:41:39,125
ටයිලර් "ආත්ම මිතුරන්" ලෙස හඳුන්වන දේ

935
00:41:39,208 --> 00:41:41,458
බරපතල ලෙස, ඔවුන් එකිනෙකා සොයා ගත්හ

936
00:41:39,208 --> 00:41:41,458
ජීවිතයේ ඉතා ඉක්මනින්.

937
00:41:41,542 --> 00:41:43,500
අනේ අම්මේ එන්න.

938
00:41:45,291 --> 00:41:48,667
හැම වෙලාවෙම හිතන්න

939
00:41:45,291 --> 00:41:48,667
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට සිදු වන්නේ කුමක්ද!

940
00:41:48,750 --> 00:41:51,041
ඔව්.

941
00:41:51,125 --> 00:41:53,959
ඔවුන්ගේ ලෝක අතර

942
00:41:51,125 --> 00:41:53,959
ඔවුන් ඉතා විසන්ධි වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ,

943
00:41:54,834 --> 00:41:57,375
මාර්ග

944
00:41:54,834 --> 00:41:57,375
ඔවුන් තනි තනිව ගත්

945
00:41:57,458 --> 00:41:59,959
ඔහු ඔවුන්ව එකට ගෙන එන්නේ පිස්සු අහම්බෙන්.

946
00:42:00,041 --> 00:42:04,083
මගේ තාත්තා හමුදාවේ නිසා අපි ගමනක් ගියා

947
00:42:00,041 --> 00:42:04,083
ලොව පුරා,

948
00:42:04,166 --> 00:42:07,291
මම ස්පාඤ්ඤය මගේ නිවස කරගත්තා.

949
00:42:07,375 --> 00:42:09,834
මගේ අම්මා ජිප්සීස් කෙනෙක්

950
00:42:07,375 --> 00:42:09,834
අපි ගොඩක් ගමන් කළා,

951
00:42:09,917 --> 00:42:13,250
එක් නගරයකින් තවත් නගරයකට,

952
00:42:09,917 --> 00:42:13,250
සහ මම ලොස් ඇන්ජලීස් වල අවසන් වුණා.

953
00:42:13,333 --> 00:42:15,959
අයියාගේ හොඳම යාළුවා

954
00:42:13,333 --> 00:42:15,959
නිව් යෝර්ක්හි විවාහක;

955
00:42:16,041 --> 00:42:17,959
එහිදී අපි හමුවුණා.

956
00:42:18,041 --> 00:42:20,959
අපි අවසන් කරමු

957
00:42:18,041 --> 00:42:20,959
මිතුරන්ගේ මේසයේ.

958
00:42:21,041 --> 00:42:24,083
කවුරුත් නොදන්න මේසය

959
00:42:21,041 --> 00:42:24,083
ඔබ කවුද?

960
00:42:24,166 --> 00:42:26,792
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

961
00:42:26,875 --> 00:42:31,000
ඒ වගේම මම ෂැම්පේන් වැගිරෙව්වා

962
00:42:26,875 --> 00:42:31,000
ඇගේ ඇඳුම මත.

963
00:42:31,083 --> 00:42:32,291
- මගේ ඇඳුම පුරා.

964
00:42:31,083 --> 00:42:32,291
- ඔව්.

965
00:42:32,375 --> 00:42:37,875
මට පිස්සු හැදුණා, මොකද මට තේරුණා

966
00:42:32,375 --> 00:42:37,875
ඇය කෙතරම් ලස්සනදැයි වටහා ගන්න.

967
00:42:37,959 --> 00:42:40,417
- මට තවමත් ඇස්වල කඳුලු එනවා.

968
00:42:37,959 --> 00:42:40,417
- ඔව්.

969
00:42:40,500 --> 00:42:45,625
අපි ඉපදුනේ එකම නගරයේ,

970
00:42:40,500 --> 00:42:45,625
සිල්වර්ටන්, ඔරිගන්,

971
00:42:45,709 --> 00:42:47,834
කොහෙද තියෙන්නේ

972
00:42:45,709 --> 00:42:47,834
10,000 ට අඩු වැසියන්,

973
00:42:47,917 --> 00:42:49,667
සතියක පරතරයක් සහිතව.

974
00:42:49,750 --> 00:42:54,083
අපි කිලෝමීටර් මිලියන ගණනක් ගමන් කරනවා

975
00:42:49,750 --> 00:42:54,083
අපිව හොයාගන්න කියලා.

976
00:42:54,166 --> 00:42:57,291
ඒ වගේම අපි ඒක කළා.

977
00:42:57,375 --> 00:43:02,208
අනික ඔක්කොම මම අහපු නිසා

978
00:42:57,375 --> 00:43:02,208
මට ලුණු දෙන්න.

979
00:43:03,291 --> 00:43:05,166
ඔබ එය සැලසුම් කර තිබුණා.

980
00:43:05,250 --> 00:43:07,834
මම දන්නවා. එය ඇත්තයි.

981
00:43:07,917 --> 00:43:08,917
ඒක වැඩ කළා.

982
00:43:09,000 --> 00:43:13,041
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

983
00:43:13,125 --> 00:43:15,625
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ...

984
00:43:15,709 --> 00:43:18,333
අවංකවම,

985
00:43:15,709 --> 00:43:18,333
ටිකක් බයයි වගේ.

986
00:43:20,333 --> 00:43:21,792
මම මගේ මිතුරා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

987
00:43:21,875 --> 00:43:23,208
- මට කණගාටුයි.

988
00:43:21,875 --> 00:43:23,208
- ස්වර්ගය.

989
00:43:23,291 --> 00:43:26,250
ඔහ්, හලෝ!

990
00:43:26,333 --> 00:43:27,291
- ඔයා මාව මරන්න.

991
00:43:26,333 --> 00:43:27,291
- මම දන්නවා.

992
00:43:27,375 --> 00:43:29,834
මම බැරෑරුම්.

993
00:43:29,917 --> 00:43:31,458
ඉදිරියට එන්න.

994
00:43:31,542 --> 00:43:34,375
මම හිතන්නේ ඒක ගැලවෙනවා

995
00:43:31,542 --> 00:43:34,375
පොඩි පාලනයක් නේද?

996
00:43:36,417 --> 00:43:38,125
කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්න.

997
00:43:38,208 --> 00:43:41,000
සහ ඒ සියලු ගිනිමය පෙනුම

998
00:43:38,208 --> 00:43:41,000
ඔවුන් ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

999
00:43:41,083 --> 00:43:42,917
මම කිව්වේ, එන්න.

1000
00:43:41,083 --> 00:43:42,917
කවුද එහෙම කරන්නේ?

1001
00:43:43,000 --> 00:43:45,500
ගිනිමය පෙනුම? හා ඇත්තම ද?

1002
00:43:45,583 --> 00:43:47,917
ඔබ ලේඛකයා ය.

1003
00:43:45,583 --> 00:43:47,917
ඔබට අවශ්ය එය අමතන්න.

1004
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
හා ඇත්තම ද.

1005
00:43:50,083 --> 00:43:53,250
එය පැරණිතම ක්‍රීඩාවයි

1006
00:43:50,083 --> 00:43:53,250
සහ පවතින ඛේදවාචකය.

1007
00:43:53,333 --> 00:43:56,667
ඔබ දන්නා හුදකලා ගෘහණිය

1008
00:43:53,333 --> 00:43:56,667
ලස්සන ආකර්ෂණීය ලෙස්බියන්

1009
00:43:56,750 --> 00:44:00,208
සහ වල් පැත්තේ ටිකක් ඇවිදින්න.

1010
00:44:00,291 --> 00:44:03,834
ඔබ වගා කළ යුතුයි

1011
00:44:00,291 --> 00:44:03,834
දැනටමත් කුඩා බෝල කිහිපයක්.

1012
00:44:03,917 --> 00:44:08,834
- ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහුට පැවසිය යුතුය.

1013
00:44:03,917 --> 00:44:08,834
- ඔව්... නෑ.

1014
00:44:08,917 --> 00:44:10,667
නෑ නෑ නෑ මට බෑ.

1015
00:44:10,750 --> 00:44:14,083
පේටන්, ඔහු කෙළින්.

1016
00:44:14,166 --> 00:44:18,166
ඒ වගේම ඇය විවාහ වෙලා ඉන්නේ දේවගැතිවරයෙක් එක්ක.

1017
00:44:18,250 --> 00:44:20,417
අපි කතා නොකර ඉමු

1018
00:44:18,250 --> 00:44:20,417
ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා.

1019
00:44:20,500 --> 00:44:22,792
ඒක ටිකක් දඟයි

1020
00:44:20,500 --> 00:44:22,792
ඔබට විරුද්ධව ඔබ සතු සියල්ල.

1021
00:44:22,875 --> 00:44:25,166
හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිව ප්රකාශ කරන්න.

1022
00:44:25,250 --> 00:44:27,208
මට කැපවීමක් තියෙනවා

1023
00:44:25,250 --> 00:44:27,208
නගරයෙන් පිටත.

1024
00:44:27,291 --> 00:44:30,417
මම ගිහින් ආපහු එනකොට එන්නම්...

1025
00:44:27,291 --> 00:44:30,417
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

1026
00:44:30,500 --> 00:44:34,291
මම ලබා ගත හැකි තරම් යන්නේ නැහැ.

1027
00:44:34,375 --> 00:44:36,667
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලබා ගත හැකිය.

1028
00:44:36,750 --> 00:44:37,792
ඔහ්!

1029
00:44:37,875 --> 00:44:40,041
"මම කාර්යබහුලයි" උපක්රමය

1030
00:44:37,875 --> 00:44:40,041
ඒ වගේම මම හරිම බියගුලුයි

1031
00:44:40,125 --> 00:44:43,291
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා කියන්න

1032
00:44:40,125 --> 00:44:43,291
මම වැඩ සරණ යමි."

1033
00:44:43,375 --> 00:44:45,834
- ආහ්.

1034
00:44:43,375 --> 00:44:45,834
- ඔහ්.

1035
00:44:45,917 --> 00:44:47,959
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1036
00:44:48,041 --> 00:44:49,834
ඔයා මෙතනට ආවේ මට ඒක කියන්නද?

1037
00:44:49,917 --> 00:44:51,709
- ඒක එහෙමයි.

1038
00:44:49,917 --> 00:44:51,709
- ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

1039
00:44:51,792 --> 00:44:53,542
මම ඒක කළා.

1040
00:45:15,709 --> 00:45:17,041
ආයුබෝවන්!

1041
00:45:17,125 --> 00:45:18,875
ආයුබෝවන්!

1042
00:45:18,959 --> 00:45:20,709
මට ඔබට මෙම ඡායාරූප පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

1043
00:45:20,792 --> 00:45:24,375
Gosh, Peyton, ඔයා පුදුමයි වගේ!

1044
00:45:20,792 --> 00:45:24,375
බරපතල ලෙස...

1045
00:45:24,458 --> 00:45:27,208
නියමයි! වාව්.

1046
00:45:27,291 --> 00:45:29,125
මට කතා කරන්න තිබුණා.

1047
00:45:29,208 --> 00:45:32,333
නෑ නෑ නිකන්

1048
00:45:29,208 --> 00:45:32,333
ඔයා එන්න ඕන නෑ කියලා...

1049
00:45:32,417 --> 00:45:35,458
මෙතන වෙනකම්... එච්චරයි.

1050
00:45:35,542 --> 00:45:37,166
ඔව්, සමහර විට එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

1051
00:45:37,250 --> 00:45:39,041
නෑ...

1052
00:45:37,250 --> 00:45:39,041
නෑ නෑ නෑ.

1053
00:45:39,125 --> 00:45:43,417
මම, මම, මම, ඇත්තටම ...

1054
00:45:39,125 --> 00:45:43,417
මොකක්ද දන්නවද?

1055
00:45:43,500 --> 00:45:46,542
මෙය එතරම් හොඳ කාලයකි

1056
00:45:43,500 --> 00:45:46,542
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්.

1057
00:45:46,625 --> 00:45:48,834
මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1058
00:45:48,917 --> 00:45:50,083
පැහැදිලියි.

1059
00:46:01,166 --> 00:46:03,667
අහස්. මම මොනවද කරන්නේ?

1060
00:46:05,166 --> 00:46:06,959
කලිසම්, කලිසම්, කලිසම් ...

1061
00:46:13,291 --> 00:46:15,333
කමිසය මෙතන,

1062
00:46:13,291 --> 00:46:15,333
කමිසය, කමිසය, කමිසය...

1063
00:46:16,625 --> 00:46:17,709
ඔයා විහිළු කරනවා.

1064
00:46:23,375 --> 00:46:25,000
අහස්.

1065
00:46:25,083 --> 00:46:26,500
ඔහු ගණන් ගන්නේවත් නැත.

1066
00:46:32,125 --> 00:46:33,125
ඔහු සෘජු ය.

1067
00:46:33,208 --> 00:46:34,375
සහ විවාහක.

1068
00:46:40,959 --> 00:46:43,166
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1069
00:46:43,250 --> 00:46:44,208
එයාට විතරක් කියන්න...

1070
00:46:44,291 --> 00:46:46,375
අහස්.

1071
00:46:50,959 --> 00:46:52,583
හරි.

1072
00:46:56,333 --> 00:46:57,917
ආයුබෝවන්.

1073
00:47:04,375 --> 00:47:05,834
බලන්න, එලේනා ...

1074
00:47:05,917 --> 00:47:08,417
මට මුලින්ම කතා කරන්න තිබුණා.

1075
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

1076
00:47:09,583 --> 00:47:10,750
පැහැදිලියි.

1077
00:47:12,375 --> 00:47:14,041
ඔයාට හොඳයි ද?

1078
00:47:14,125 --> 00:47:16,166
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1079
00:47:16,250 --> 00:47:20,000
හොඳයි, මේක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි,

1080
00:47:16,250 --> 00:47:20,000
ඒක විතරයි...

1081
00:47:22,208 --> 00:47:24,625
යෝ...

1082
00:47:24,709 --> 00:47:27,125
ඔබට උදෑසන ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

1083
00:47:24,709 --> 00:47:27,125
ඉංග්‍රීසි තේ සහ උදේ ආහාරය?

1084
00:47:27,208 --> 00:47:29,208
ශුද්ධ ගවයා, මොකද වෙන්නේ?

1085
00:47:29,291 --> 00:47:31,375
මෙය විහිළුවකි.

1086
00:47:32,917 --> 00:47:39,458
හොඳයි, මුලින්ම,

1087
00:47:32,917 --> 00:47:39,458
ඔබ කෙළින් ය

1088
00:47:39,542 --> 00:47:43,250
දෙවනුව,

1089
00:47:39,542 --> 00:47:43,250
ඔබ කෙලින් හා විවාහකයි.

1090
00:47:43,333 --> 00:47:47,750
හා... දෙයියනේ...

1091
00:47:47,834 --> 00:47:50,917
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ නැහැ

1092
00:47:47,834 --> 00:47:50,917
මෙය සිදුවීම සඳහා.

1093
00:47:55,583 --> 00:47:59,625
ඔයා දන්නවද මොකක්ද... මම ලෙස්බියන් කෙනෙක්.

1094
00:47:59,709 --> 00:48:01,083
ඇත්තද?

1095
00:48:05,041 --> 00:48:06,041
ඔව්.

1096
00:48:06,125 --> 00:48:11,917
හොඳයි.

1097
00:48:06,125 --> 00:48:11,917
ඉතින්... ඒක තමයි.

1098
00:48:12,000 --> 00:48:14,417
ඒ මොකක්ද?

1099
00:48:14,500 --> 00:48:16,208
- ඒක?

1100
00:48:14,500 --> 00:48:16,208
- මම ඔබට කී දේ.

1101
00:48:16,291 --> 00:48:17,333
එය කුමක් ද...?

1102
00:48:21,458 --> 00:48:22,375
ඔයා දන්නවා ද...

1103
00:48:25,500 --> 00:48:28,500
මම... මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1104
00:48:29,750 --> 00:48:32,667
ඔබටත්.

1105
00:48:32,750 --> 00:48:35,041
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

1106
00:48:35,125 --> 00:48:36,583
ඉතින්...

1107
00:48:39,333 --> 00:48:42,291
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ

1108
00:48:39,333 --> 00:48:42,291
මෙයින් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1109
00:48:42,375 --> 00:48:44,333
මම මේ වගේ හොඳයි.

1110
00:48:44,417 --> 00:48:47,291
මම හිතන්නේ අපි සමත් නොවුනොත් කියලා

1111
00:48:44,417 --> 00:48:47,291
එකට කාලය...

1112
00:48:47,375 --> 00:48:49,625
නැහැ! නැහැ!

1113
00:48:49,709 --> 00:48:51,500
නැහැ, ජීස්, පේටන්.

1114
00:48:51,583 --> 00:48:54,458
නැහැ! මට සමත් නොවීමට අවශ්‍ය නැත

1115
00:48:51,583 --> 00:48:54,458
ඔබ සමඟ කාලය!

1116
00:48:54,542 --> 00:48:56,667
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා.

1117
00:48:56,750 --> 00:48:58,792
ඔව්, නමුත් අපි ...

1118
00:48:58,875 --> 00:49:02,959
අපට අවශ්යයි

1119
00:48:58,875 --> 00:49:02,959
දිගටම එකට කාලය ගත කරන්න.

1120
00:49:03,041 --> 00:49:05,000
මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.

1121
00:49:06,500 --> 00:49:12,583
ඔබ මගේ හොඳම, හොඳම මිතුරා

1122
00:49:06,500 --> 00:49:12,583
සහ මම දන්නවා අපිට මේක හරහා යන්න පුළුවන් කියලා.

1123
00:49:12,667 --> 00:49:15,458
- නැහැ.

1124
00:49:12,667 --> 00:49:15,458
- මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.

1125
00:49:17,291 --> 00:49:22,041
ඒ වගේම ඔයාට මම හැමෝම ඉන්න පුළුවන්.

1126
00:49:23,542 --> 00:49:28,458
එය හැර සියල්ල.

1127
00:49:23,542 --> 00:49:28,458
මම ඔක්කොම.

1128
00:49:28,542 --> 00:49:30,542
හරි.

1129
00:49:30,625 --> 00:49:32,417
ඔබ දන්නා පරිදි ...

1130
00:49:32,500 --> 00:49:37,875
"ඒ" වැදගත් දෙයක්

1131
00:49:32,500 --> 00:49:37,875
ලෙස්බියන් සඳහා.

1132
00:49:37,959 --> 00:49:40,917
අවම වශයෙන් ආරම්භයේදී.

1133
00:49:42,625 --> 00:49:45,709
මම නිකම්...

1134
00:49:42,625 --> 00:49:45,709
පේටන්, අපි වයින් ටිකක් බොමු.

1135
00:49:45,792 --> 00:49:48,792
අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු.

1136
00:49:48,875 --> 00:49:54,625
ඒත් කරුණාකර මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.

1137
00:49:59,291 --> 00:50:01,166
හරි.

1138
00:50:01,250 --> 00:50:03,458
හරි.

1139
00:50:05,375 --> 00:50:06,959
- මම වයින් ගේන්නම්.

1140
00:50:05,375 --> 00:50:06,959
- හරි.

1141
00:50:14,834 --> 00:50:18,458
ඔව්... මේ දෙවියන්ගේ දරුවෝ.

1142
00:50:18,542 --> 00:50:22,834
නමුත් ඔවුන්ට යන එන මං නැති වුණා.

1143
00:50:22,917 --> 00:50:26,959
ඒ වගේම අපිට විපාක දෙන්න බැහැ

1144
00:50:22,917 --> 00:50:26,959
මෙම වංචනික මාර්ගය

1145
00:50:27,041 --> 00:50:33,834
ඔවුන්ට පූජනීය සක්‍රමේන්තුවට ඉඩ දීම

1146
00:50:27,041 --> 00:50:33,834
විවාහය පිළිබඳ.

1147
00:50:33,917 --> 00:50:39,458
ඒ වගේම ඔවුන් විකෘති කළහොත් ඔවුන් විශ්වාස කරනවා

1148
00:50:33,917 --> 00:50:39,458
දේශපාලනයේ ඇති තරම් ආයුධ

1149
00:50:39,542 --> 00:50:43,250
ඔවුන්ට මෙම ත්‍යාගය දිනා ගත හැකිය.

1150
00:50:46,500 --> 00:50:50,417
නමුත් විවාහය

1151
00:50:46,500 --> 00:50:50,417
එය ත්‍යාගයක් නොවේ.

1152
00:50:50,500 --> 00:50:52,542
ඒක තෑග්ගක්.

1153
00:50:52,625 --> 00:50:55,709
ලොකුම අයිතිය

1154
00:50:52,625 --> 00:50:55,709
අපිට තියෙනවා කියලා.

1155
00:50:55,792 --> 00:50:59,625
තවද එය පැල්ලම් නොවිය යුතුය.

1156
00:51:02,917 --> 00:51:06,709
එය පැල්ලම් නොකරනු ඇත!

1157
00:51:10,125 --> 00:51:11,291
ඒ මොන මගුලක්ද?

1158
00:51:11,375 --> 00:51:13,917
ඔබ ඉවත්ව යන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

1159
00:51:11,375 --> 00:51:13,917
බණක් මැද?

1160
00:51:14,000 --> 00:51:15,917
බැරි, නෑ.

1161
00:51:16,000 --> 00:51:20,083
මම කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා

1162
00:51:16,000 --> 00:51:20,083
මේ සමහර දේවල්, එලේනා.

1163
00:51:20,166 --> 00:51:23,000
ඔව්. මම කතාව දන්නවා

1164
00:51:20,166 --> 00:51:23,000
උසස් යහපත පිළිබඳ.

1165
00:51:23,083 --> 00:51:25,834
ඔව්, ඔබ සැමවිටම එකඟ විය

1166
00:51:23,083 --> 00:51:25,834
මේ දක්වා මෙම කැපවීම් සමඟ.

1167
00:51:25,917 --> 00:51:28,834
ඔබට කලින් සමලිංගික මිතුරන් සිටියා.

1168
00:51:28,917 --> 00:51:31,375
ඔබේ දවස්වල රඟහලේ.

1169
00:51:31,458 --> 00:51:33,250
නෑෂ්, මම මේ කියන්නේ මිනිස්සු

1170
00:51:31,458 --> 00:51:33,250
දැනගත යුතුයි

1171
00:51:33,333 --> 00:51:36,000
විපාක නොදිය යුතු බවයි

1172
00:51:33,333 --> 00:51:36,000
නරක හැසිරීම සඳහා.

1173
00:51:36,083 --> 00:51:38,542
වැරදි හැසිරීමක්ද?

1174
00:51:36,083 --> 00:51:38,542
යථාර්ථවාදී වන්න, තාත්තා!

1175
00:51:38,625 --> 00:51:42,417
ඔබේ ආත්මය විකිණීම නරක හැසිරීමකි.

1176
00:51:38,625 --> 00:51:42,417
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම නොවේ!

1177
00:51:45,500 --> 00:51:48,750
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි

1178
00:51:45,500 --> 00:51:48,750
මේ සියලු සාකච්ඡාවට පෙර

1179
00:51:48,834 --> 00:51:53,000
විවාහය ගැන

1180
00:51:48,834 --> 00:51:53,000
යල්පැන යනවා.

1181
00:51:54,458 --> 00:51:59,125
මිලී යනු මුදල් බව කවුරුත් දනිති

1182
00:51:54,458 --> 00:51:59,125
Papa Bear ගේ පල්ලිය පිටුපස.

1183
00:51:59,208 --> 00:52:01,375
සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි

1184
00:51:59,208 --> 00:52:01,375
එයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න

1185
00:52:01,458 --> 00:52:06,083
මන්ද එය හොඳින් ඉස්කුරුප්පු කරනු ඇත

1186
00:52:01,458 --> 00:52:06,083
ඔබ විනයට අනුකූල නොවන්නේ නම්.

1187
00:52:07,333 --> 00:52:09,166
ඔයාට බඩගිනි ද?

1188
00:52:11,083 --> 00:52:12,875
මම කන්න මොනවා හරි ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

1189
00:52:12,959 --> 00:52:18,000
මෙම පුද්ගලයා ඔබට ලෝකය දැකීමට සලස්වයි

1190
00:52:12,959 --> 00:52:18,000
වෙනත් පෙරහනක් හරහා.

1191
00:52:19,208 --> 00:52:22,000
කොච්චර උත්සහ කලත්,

1192
00:52:19,208 --> 00:52:22,000
හදිසියේම මෙම පුද්ගලයා ජීවත් වේ

1193
00:52:22,083 --> 00:52:24,333
ඔබේ මනසෙහි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

1194
00:52:33,542 --> 00:52:36,834
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1195
00:52:36,917 --> 00:52:39,375
මම දවස ගත කළේ බ්‍රවුස් කරමින්

1196
00:52:36,917 --> 00:52:39,375
ලෙස්බියන් අඩවි මගින්.

1197
00:52:49,083 --> 00:52:51,875
නැහැ, මම ආකර්ෂණය වෙන්නේ නැහැ.

1198
00:52:51,959 --> 00:52:53,834
මම නෑ...

1199
00:52:53,917 --> 00:52:56,333
කිසිවෙකු ආකර්ෂණය කර නැත

1200
00:52:53,917 --> 00:52:56,333
අඩවි වල කාන්තාවන්ගේ.

1201
00:52:57,542 --> 00:52:59,500
මම හිතන්නේ ඇය ලෙස්බියන් කෙනෙක් නෙවෙයි, පේටන්.

1202
00:53:04,333 --> 00:53:08,417
ඔබ නොවේ

1203
00:53:04,333 --> 00:53:08,417
හැඟීම් ඇති එකම කෙනා.

1204
00:53:09,583 --> 00:53:12,500
මට ගොඩක් අවුල්, පේටන්.

1205
00:53:34,125 --> 00:53:38,792
එය එසේ බව අපි එකඟ වෙමු

1206
00:53:34,125 --> 00:53:38,792
බරපතල ක්‍රෂ් එකක්ද?

1207
00:53:40,333 --> 00:53:43,291
එකම දේ

1208
00:53:40,333 --> 00:53:43,291
මට හිතන්න පුළුවන් දේ තමයි...

1209
00:53:48,709 --> 00:53:50,000
ඔයා හොඳින්ද?

1210
00:53:50,083 --> 00:53:53,083
ඔව්.

1211
00:53:53,166 --> 00:53:54,750
යමක් පිච්චෙනවා.

1212
00:54:07,542 --> 00:54:08,917
ආයුබෝවන්!

1213
00:54:29,625 --> 00:54:32,291
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට එහෙම හිතෙයි කියලා.

1214
00:54:34,291 --> 00:54:36,834
එතරම් මෘදුයි.

1215
00:54:39,375 --> 00:54:42,417
වෙල්වට් තරම් මෘදුයි.

1216
00:54:46,458 --> 00:54:47,792
නවත්වන්න.

1217
00:54:49,375 --> 00:54:52,875
දිගටම කරගෙන යන්න එපා.

1218
00:54:52,959 --> 00:54:54,542
ඔබට අවශ්‍ය නම් දැන් පිටත් විය හැක.

1219
00:54:56,125 --> 00:54:57,375
හා ඇත්තම ද?

1220
00:54:59,000 --> 00:55:00,875
ඔබ බයද?

1221
00:54:59,000 --> 00:55:00,875
මාත් එක්ක තනියම ඉන්නද?

1222
00:55:03,333 --> 00:55:04,917
ඔව්.

1223
00:55:05,959 --> 00:55:08,375
ඇත්තටම?

1224
00:55:09,750 --> 00:55:11,458
හා ඇත්තම ද.

1225
00:58:03,458 --> 00:58:05,458
ආයුබෝවන්!

1226
00:58:05,542 --> 00:58:07,500
හෙලෝ, ඔබ කාර්යබහුලද?

1227
00:58:08,917 --> 00:58:11,041
නැහැ, මම නිදහස්.

1228
00:58:11,125 --> 00:58:13,208
ඔව්.

1229
00:58:13,291 --> 00:58:14,917
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍යද?

1230
00:58:16,542 --> 00:58:18,417
දීප්තිමත්.

1231
00:58:18,500 --> 00:58:21,458
මම විනාඩි 15කින් එන්නම්.

1232
00:58:21,542 --> 00:58:23,041
හරි.

1233
00:58:28,417 --> 00:58:30,583
- ආයුබෝවන්!

1234
00:58:28,417 --> 00:58:30,583
- ආයුබෝවන්!

1235
00:58:30,667 --> 00:58:32,291
මම හිතුවේ ඔවුන් චිත්‍රපට බලන්න යනවා කියලා.

1236
00:58:32,375 --> 00:58:33,417
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

1237
00:58:33,500 --> 00:58:35,375
එයාලට මහන්සියි අම්මේ.

1238
00:58:33,500 --> 00:58:35,375
හැම්බර්ගර් තිබේද?

1239
00:58:35,458 --> 00:58:37,291
- රාත්‍රී ආහාරය ශීතකරණයේ ඇත.

1240
00:58:35,458 --> 00:58:37,291
- අපූරුයි!

1241
00:58:37,375 --> 00:58:40,250
- ඔබ බියර් මිලදී ගත්තාද?

1242
00:58:37,375 --> 00:58:40,250
- ශීතකරණය තුළ.

1243
00:58:49,583 --> 00:58:52,625
ඔව්. මම දකියි.

1244
00:58:52,709 --> 00:58:57,083
නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය නිසා පමණි

1245
00:58:52,709 --> 00:58:57,083
සුව කරන අතර මට බැලීමට ඉඩ සලසයි

1246
00:58:57,166 --> 00:58:59,250
මා තුළ ඇති පාපය,

1247
00:58:59,333 --> 00:59:02,583
එම පරීක්ෂාවන් ඉවත් කරන්න,

1248
00:59:02,667 --> 00:59:06,250
එම ආශාවන්

1249
00:59:02,667 --> 00:59:06,250
යක්ෂයාගේ වැඩ වන.

1250
00:59:06,333 --> 00:59:11,166
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරයෙන් පමණක්,

1251
00:59:06,333 --> 00:59:11,166
දෙවියන් වහන්සේගේ තේජාන්විත ආදරය සමඟ ...

1252
00:59:17,709 --> 00:59:20,583
අපෙන් කී දෙනෙකුට අවශ්‍යයි

1253
00:59:17,709 --> 00:59:20,583
එම භයානක ආවේග ඉවත් කරන්න

1254
00:59:20,667 --> 00:59:24,583
එම මූලික මිනිස් ආවේගයන්?

1255
00:59:24,667 --> 00:59:28,250
ඒ බියගුලු මාංශ ආශාවන්

1256
00:59:28,333 --> 00:59:31,583
දේවල් කිරීමට අපව පොලඹවයි

1257
00:59:28,333 --> 00:59:31,583
වැරදි බව අපි දන්නේ කුමක්ද?

1258
00:59:37,166 --> 00:59:39,166
මම දන්නේ නැහැ. මට තීරණය කරන්න බැහැ.

1259
00:59:40,333 --> 00:59:42,250
මම මේකට කැමතියි.

1260
00:59:42,333 --> 00:59:47,208
මේකේ හරයක් තියෙනවා

1261
00:59:42,333 --> 00:59:47,208
මිත්රත්වය, ඔබ දන්නවාද?

1262
00:59:47,291 --> 00:59:51,083
ඒත් මේක... ගොඩක් හොඳයි.

1263
00:59:52,917 --> 00:59:54,458
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1264
01:00:01,333 --> 01:00:03,291
මට ආදරය කරන්න, පේටන්.

1265
01:00:05,917 --> 01:00:09,083
මම හිතුවා ඔයාට බලාගෙන ඉන්න ඕන කියලා...

1266
01:00:09,166 --> 01:00:10,834
ඔබ දැයි බැලීමට ...

1267
01:00:20,333 --> 01:00:23,375
පේටන්, මට ආදරය කරන්න.

1268
01:00:29,333 --> 01:00:32,709
මට ඕන, එලේනා, මාව විශ්වාස කරන්න.

1269
01:00:32,792 --> 01:00:38,417
නමුත් අපි එම සීමාව පසු කළ පසු,

1270
01:00:32,792 --> 01:00:38,417
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

1271
01:01:01,542 --> 01:01:04,125
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

1272
01:02:33,458 --> 01:02:37,250
ඔයාට හොඳයි ද?

1273
01:02:37,333 --> 01:02:38,750
ඔව්.

1274
01:02:40,458 --> 01:02:42,625
ඔයාට හරි ද?

1275
01:04:19,083 --> 01:04:22,250
එලේනා...

1276
01:04:22,333 --> 01:04:24,583
මාත් එක්ක ඉන්න...

1277
01:05:01,166 --> 01:05:03,250
මම දන්නේ කොහොමද කියලා.

1278
01:05:04,750 --> 01:05:09,250
ඔබ සිප ගන්නා විට, ඔබ ජීවත් වෙනවා වගේ

1279
01:05:04,750 --> 01:05:09,250
ඒ හාදුව ඇතුලේ සදහටම...

1280
01:05:09,333 --> 01:05:10,834
ආයුබෝවන් සොඳුරිය,

1281
01:05:09,333 --> 01:05:10,834
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1282
01:05:10,917 --> 01:05:13,500
...නමුත්, කෙසේ වෙතත්,

1283
01:05:10,917 --> 01:05:13,500
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් බවක් දැනේ.

1284
01:05:19,417 --> 01:05:22,208
එහෙම නොවෙන එක හොඳයි

1285
01:05:19,417 --> 01:05:22,208
පාලිත ද්රව්යයකි.

1286
01:05:22,291 --> 01:05:23,750
- ඔව්!

1287
01:05:22,291 --> 01:05:23,750
- මම ඒක විතරයි කියන්නේ.

1288
01:05:23,834 --> 01:05:26,125
එය වඩා භයානකයි.

1289
01:05:26,208 --> 01:05:28,375
හොඳයි, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. සහ?

1290
01:05:28,458 --> 01:05:32,208
ඔබ දිලිසෙන සහ වැඩිදියුණු වී ඇත්තේ ඇයි?

1291
01:05:32,291 --> 01:05:34,333
ඔහ්, ටයිලර්...

1292
01:05:34,417 --> 01:05:39,583
ඔබ කරන දේ

1293
01:05:34,417 --> 01:05:39,583
එය උමතුව පිළිබඳ හුදු නිර්වචනයකි.

1294
01:05:39,667 --> 01:05:40,667
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

1295
01:05:40,750 --> 01:05:46,041
පළමු වතාවට,

1296
01:05:40,750 --> 01:05:46,041
මගේ ජීවිතයේ එකම එක.

1297
01:05:46,125 --> 01:05:47,458
ලස්සන සෘජු ගෘහණියක්.

1298
01:05:47,542 --> 01:05:49,166
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් කාන්තාවක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරී නැත.

1299
01:05:49,250 --> 01:05:50,834
ඔහු මිය ගොස් ස්වර්ගයට ගිය බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

1300
01:05:50,917 --> 01:05:52,500
දැන් මොකද?

1301
01:05:55,458 --> 01:05:58,875
"දේවල් කරන්න?" වලට මොකද උනේ?

1302
01:05:55,458 --> 01:05:58,875
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි"?

1303
01:05:58,959 --> 01:06:03,000
මම උත්සාහ කරනවා

1304
01:05:58,959 --> 01:06:03,000
මගේ නරුමත්වය පැත්තකින් තියන්න කියලා.

1305
01:06:03,083 --> 01:06:05,125
හොඳයි.

1306
01:06:05,208 --> 01:06:08,333
මොකද මම ඉන්න කැමති නිසා

1307
01:06:05,208 --> 01:06:08,333
මගේ සතුටු ස්ථානයේ

1308
01:06:08,417 --> 01:06:10,333
තවත් තත්පරයකට,

1309
01:06:08,417 --> 01:06:10,333
ඔබට කමක් නැත්නම්.

1310
01:06:10,417 --> 01:06:12,417
සතුටු තැනක්.

1311
01:06:12,500 --> 01:06:14,417
අහස්!

1312
01:06:12,500 --> 01:06:14,417
හොඳයි. හරි, ඔව්.

1313
01:06:14,500 --> 01:06:18,041
දැන් ඔබ මගේ හුස්ම ඉවතට ගත්තා

1314
01:06:14,500 --> 01:06:18,041
සම්පූර්ණයෙන්ම,

1315
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
අපි වාඩි වෙමු,

1316
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
එවිට ඔබ මට සියල්ල කියනු ඇත.

1317
01:06:20,208 --> 01:06:24,792
ඔව්, දෙදෙනා හිරු බැස යන විට,

1318
01:06:20,208 --> 01:06:24,792
පිටිපස්සෙන් මළා නෑ...

1319
01:06:24,875 --> 01:06:29,583
හොඳයි, මම කිව්වේ, හැම පොඩි එකෙක්ම,

1320
01:06:24,875 --> 01:06:29,583
කුඩා, කුඩා, කුඩා,

1321
01:06:29,667 --> 01:06:33,208
අසීමිත, අපමණ විස්තර.

1322
01:06:33,291 --> 01:06:36,417
දෙවියන් විසින්! දෙවියන් විසින්!

1323
01:06:36,500 --> 01:06:38,542
ඔබ තවමත් ඉවරද?

1324
01:06:39,709 --> 01:06:41,125
- සමහරවිට.

1325
01:06:39,709 --> 01:06:41,125
- දීප්තිමත්.

1326
01:06:41,208 --> 01:06:45,375
දැන් මට විශාල ලකුණක් තිබේ

1327
01:06:41,208 --> 01:06:45,375
මගේ සතුටු මුහුණ මත ක්රියාත්මක විය.

1328
01:06:45,458 --> 01:06:48,875
- මට ඉතා සතුටුයි!

1329
01:06:45,458 --> 01:06:48,875
- එය පෙන්වයි!

1330
01:06:50,750 --> 01:06:52,250
හරි.

1331
01:06:52,333 --> 01:06:56,625
සමහර විට ඔබගෙන් සමහරෙක් මෙසේ සිතනු ඇත.

1332
01:06:52,333 --> 01:06:56,625
එපික් ආදරය මට සිදු විය නොහැක.

1333
01:06:56,709 --> 01:07:01,417
නමුත් සැබෑ ආදරය කරන විට

1334
01:06:56,709 --> 01:07:01,417
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට ඇතුල් වේ, වීර කාව්යය සිදු වේ.

1335
01:07:01,500 --> 01:07:06,083
අපි එකම ආයතනයක වැඩ කරනවා

1336
01:07:01,500 --> 01:07:06,083
අපේ මුළු ජීවිත.

1337
01:07:06,166 --> 01:07:12,959
ඒ වගේම අවුරුදු 27ක් අපි තරණය කළා

1338
01:07:06,166 --> 01:07:12,959
අපි කවදාවත් එකිනෙකාට කතා කළේ නැහැ.

1339
01:07:13,041 --> 01:07:16,291
විටෙක ඔහු හිස වනමින් සිනාසුණේය.

1340
01:07:16,375 --> 01:07:18,667
සෑම විටම ඉතා ප්රසන්න.

1341
01:07:18,750 --> 01:07:20,333
ඊට පස්සේ මට හෘදයාබාධයක් ආවා.

1342
01:07:20,417 --> 01:07:25,792
මම හිතුවේ මට වැඩි දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ කියලා

1343
01:07:20,417 --> 01:07:25,792
දේවල් අත්හැරීමට කාලයයි.

1344
01:07:25,875 --> 01:07:27,834
මම තවත් විනාඩියක් නාස්ති නොකරමි.

1345
01:07:27,917 --> 01:07:31,083
ඔහු නැවත වැඩට ගිය විට,

1346
01:07:27,917 --> 01:07:31,083
ඔහු මා වෙත පැමිණ මෙසේ කීවේය.

1347
01:07:31,166 --> 01:07:34,208
"මම මගේ ජීවිතයේ තවත් විනාඩියක් නාස්ති නොකරමි.

1348
01:07:34,291 --> 01:07:39,250
මම ෆ්‍රෙඩ් ඇස්ටෙයාර් නොවේ,

1349
01:07:34,291 --> 01:07:39,250
"ඒත් මම කැමතියි ඔයාව නටන්න ගන්න."

1350
01:07:39,333 --> 01:07:45,667
සහ සති තුනක්

1351
01:07:39,333 --> 01:07:45,667
එම අපූරු දිනයෙන් පසුව,

1352
01:07:45,750 --> 01:07:47,125
අපි විවාහ වුණා

1353
01:07:47,208 --> 01:07:49,667
ඒ වගේම අපි වෙන් වෙලා නැහැ

1354
01:07:47,208 --> 01:07:49,667
එතැන් සිට විනාඩියක්.

1355
01:07:51,458 --> 01:07:54,959
සිත දන්නා දෙය දනී.

1356
01:07:55,041 --> 01:07:56,583
- ඇත්තද?

1357
01:07:55,041 --> 01:07:56,583
- ඇත්ත.

1358
01:07:59,333 --> 01:08:00,917
ඔබ මංමුලා සහගතයි

1359
01:07:59,333 --> 01:08:00,917
එම පුද්ගලයා සමඟ සිටීම සඳහා,

1360
01:08:01,000 --> 01:08:04,041
ඔබ අහසත් පොළොවත් චලනය කරන්නෙහිය

1361
01:08:01,000 --> 01:08:04,041
එය ලබා ගැනීමට.

1362
01:08:05,125 --> 01:08:07,417
මම දැනටමත් ලොකුයි

1363
01:08:05,125 --> 01:08:07,417
තරුණ කඳවුර සඳහා, තාත්තා.

1364
01:08:07,500 --> 01:08:08,959
මම ඔබට ලොකු අය සමඟ තබමි,

1365
01:08:09,041 --> 01:08:11,125
සමහර විට ටෝරි සහ මම

1366
01:08:09,041 --> 01:08:11,125
අපට ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න පුළුවන්.

1367
01:08:11,208 --> 01:08:12,500
එන්න.

1368
01:08:11,208 --> 01:08:12,500
ඔබ සැමවිටම විනෝද වන්න.

1369
01:08:13,583 --> 01:08:14,875
- හරි.

1370
01:08:13,583 --> 01:08:14,875
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1371
01:08:14,959 --> 01:08:18,041
- බලන්න.

1372
01:08:14,959 --> 01:08:18,041
- මම දන්නවා. ඔබ විශිෂ්ටයි!

1373
01:08:18,125 --> 01:08:19,250
එය අපූරුයි!

1374
01:08:19,333 --> 01:08:21,417
- ගිහින් එන්නම්.

1375
01:08:19,333 --> 01:08:21,417
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

1376
01:08:21,500 --> 01:08:23,333
මම හෙට එන්නම්.

1377
01:08:21,500 --> 01:08:23,333
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

1378
01:08:23,417 --> 01:08:24,500
හරි. හරි.

1379
01:08:25,750 --> 01:08:27,250
ගිහින් එන්නම්.

1380
01:08:30,417 --> 01:08:31,792
ගිහින් එන්නම්!

1381
01:08:47,709 --> 01:08:50,250
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම බෙහෙවින් වෙනස් ය.

1382
01:09:20,542 --> 01:09:22,041
එලේනා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1383
01:09:22,125 --> 01:09:23,583
මට අවශ්ය දේ.

1384
01:09:47,792 --> 01:09:49,792
එලේනා...

1385
01:11:25,834 --> 01:11:28,000
පේටන්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1386
01:11:56,250 --> 01:11:58,834
සුභ උදෑසනක්!

1387
01:12:00,667 --> 01:12:03,625
- හියර් යූ ගෝ.

1388
01:12:00,667 --> 01:12:03,625
- ඔයාට ස්තූතියි.

1389
01:12:14,583 --> 01:12:16,250
අපි පටන් නොගනිමු.

1390
01:12:18,166 --> 01:12:19,458
කන්න.

1391
01:12:19,542 --> 01:12:21,792
- ඔයාට ස්තූතියි.

1392
01:12:19,542 --> 01:12:21,792
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1393
01:12:28,041 --> 01:12:31,583
ඔබ ඔහුට උදේ ආහාරය මේ ආකාරයට සූදානම් කරනවාද?

1394
01:12:33,166 --> 01:12:34,750
ඔහු උදේ ආහාරය ගන්නේ නැත.

1395
01:12:34,834 --> 01:12:37,291
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

1396
01:12:37,375 --> 01:12:39,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

1397
01:12:43,208 --> 01:12:46,333
බලන්න...

1398
01:12:46,417 --> 01:12:48,542
එය එයයි.

1399
01:12:48,625 --> 01:12:53,250
සහ එය මොන වගේද?

1400
01:12:53,333 --> 01:12:54,875
- කොහොමද?

1401
01:12:53,333 --> 01:12:54,875
- පේටන්, නෑ.

1402
01:12:56,291 --> 01:12:58,625
මට කියන්න.

1403
01:12:58,709 --> 01:13:00,834
මට දැනගන්න ඕන.

1404
01:13:00,917 --> 01:13:04,750
එන්න, එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

1405
01:13:00,917 --> 01:13:04,750
ඔහු ඔබට ළං වන්නේ කෙසේද?

1406
01:13:04,834 --> 01:13:06,750
- මගේ දෙයියනේ.

1407
01:13:04,834 --> 01:13:06,750
- කවදා ද?

1408
01:13:06,834 --> 01:13:09,375
සෑම දිනම?

1409
01:13:06,834 --> 01:13:09,375
අනෙක් සෑම දිනකම?

1410
01:13:11,500 --> 01:13:15,250
ඔබගේ දිනවලදී සිදු වන දේ

1411
01:13:11,500 --> 01:13:15,250
සෙනසුරාදා වල?

1412
01:13:15,333 --> 01:13:17,625
හැම සෙනසුරාදාමද

1413
01:13:15,333 --> 01:13:17,625
නැත්නම් අනිත් හැම සෙනසුරාදාමද...?

1414
01:13:17,709 --> 01:13:20,166
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් ප්‍රශ්න අහනවා.

1415
01:13:20,250 --> 01:13:23,417
ඒ?

1416
01:13:20,250 --> 01:13:23,417
මම කාන්තාවක්.

1417
01:13:25,709 --> 01:13:28,041
මට කියන්න.

1418
01:13:28,125 --> 01:13:29,834
බලන්න, ඔබ අසන්නට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

1419
01:13:29,917 --> 01:13:35,417
නමුත් කණගාටුදායක කරුණ නම්

1420
01:13:29,917 --> 01:13:35,417
අපි එහෙම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1421
01:13:38,333 --> 01:13:42,000
මම හිතුවා ඒක අහන්න ලේසි වෙයි කියලා

1422
01:13:38,333 --> 01:13:42,000
එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ,

1423
01:13:42,083 --> 01:13:44,959
නමුත් එය එසේ නොවේ.

1424
01:13:46,834 --> 01:13:49,750
පේටන්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1425
01:13:53,375 --> 01:14:00,208
අපි නිවාඩුවට හවායි වලට යනවා...

1426
01:14:00,583 --> 01:14:02,250
- මේ අපේ වාර්ෂික නිවාඩුව.

1427
01:14:00,583 --> 01:14:02,250
- ඔහ්!

1428
01:14:02,333 --> 01:14:04,792
මට ඔයාට කලින් කියන්න ඕන උනා,

1429
01:14:04,875 --> 01:14:08,500
නමුත් මට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

1430
01:14:04,875 --> 01:14:08,500
අපේ කාලය එකට.

1431
01:14:09,959 --> 01:14:16,041
ඇයි ඔයා යන්නේ?

1432
01:14:09,959 --> 01:14:16,041
ආදර නිවාඩු

1433
01:14:16,125 --> 01:14:17,250
ඔබේ සැමියා සමඟ හවායි වෙත?

1434
01:14:17,333 --> 01:14:21,917
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1435
01:14:17,333 --> 01:14:21,917
- ඉදිරියට එන්න!

1436
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
බැරී සහ මම ...

1437
01:14:23,083 --> 01:14:26,041
එයා මාව අල්ලලා නෑ

1438
01:14:23,083 --> 01:14:26,041
අපි එකට සිටි නිසා.

1439
01:14:26,125 --> 01:14:27,875
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1440
01:14:27,959 --> 01:14:30,458
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.

1441
01:14:30,542 --> 01:14:33,083
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

1442
01:14:35,166 --> 01:14:36,750
කාටද හිතන්න පුළුවන්?

1443
01:14:36,834 --> 01:14:41,917
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

1444
01:14:36,834 --> 01:14:41,917
ඔබට යම් අවස්ථාවක එය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1445
01:14:42,000 --> 01:14:44,417
ඔයා ඒක කරලා ඉවර වෙයි නේද?

1446
01:14:44,500 --> 01:14:46,375
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

1447
01:14:52,041 --> 01:14:54,166
නැත.

1448
01:14:54,250 --> 01:14:56,667
ඔබ අපව සාදනු ඇත

1449
01:14:54,250 --> 01:14:56,667
අපි කිසිවක් අදහස් නොකරමු.

1450
01:15:01,750 --> 01:15:03,500
දීප්තිමත්.

1451
01:15:12,333 --> 01:15:14,041
ආයුබෝවන්.

1452
01:15:14,125 --> 01:15:17,583
මම එහේ ඉන්නම්.

1453
01:15:14,125 --> 01:15:17,583
ඔබ කොපමණ කාලයක් නිවසේ සිටිනු ඇත්ද?

1454
01:15:17,667 --> 01:15:19,709
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.

1455
01:15:29,166 --> 01:15:31,458
- මම යා යුතුයි.

1456
01:15:29,166 --> 01:15:31,458
- යන්න.

1457
01:15:34,458 --> 01:15:36,875
නැවත හමුවෙන්නම්.

1458
01:15:39,333 --> 01:15:41,625
මට දෙන්නෙ නැද්ද

1459
01:15:39,333 --> 01:15:41,625
සමුගැනීමේ හාදුවක්?

1460
01:16:00,875 --> 01:16:02,875
මම ඔයාව අමතන්නම්.

1461
01:16:25,834 --> 01:16:28,417
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1462
01:16:28,500 --> 01:16:32,291
අවංකවම, මට කලින් ඔබ නැතුව පාලුයි

1463
01:16:28,500 --> 01:16:32,291
අපේ අවසන් හාදුව අවසන් වීමට.

1464
01:16:34,458 --> 01:16:37,000
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

1465
01:16:34,458 --> 01:16:37,000
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

1466
01:16:38,125 --> 01:16:42,000
එලේනා, ඔබේ අලංකාරය

1467
01:16:38,125 --> 01:16:42,000
එය ඔබගේ ආත්මයෙන් පැමිණේ.

1468
01:16:45,500 --> 01:16:48,291
මට අන්තිමට තේරෙනවා ක්ලිචේ:

1469
01:16:48,375 --> 01:16:51,291
'ඔබේ හුස්ම ගන්න'.

1470
01:16:52,500 --> 01:16:54,083
ඔබ මගේ හුස්ම ඉවතට ගන්න.

1471
01:16:55,375 --> 01:16:59,750
ඔබ මා සිප ගන්නා විට...

1472
01:16:55,375 --> 01:16:59,750
අහස්...

1473
01:17:01,000 --> 01:17:03,417
ඔබ මාව සිප ගන්නා විට, එලේනා ...

1474
01:17:07,500 --> 01:17:14,166
මට මතකයි ඔයා ආපු රෑ

1475
01:17:07,500 --> 01:17:14,166
ඔබ වචන නොමැතිව මට ආදරය කළා.

1476
01:17:14,250 --> 01:17:18,208
එලේනා, මම කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ

1477
01:17:14,250 --> 01:17:18,208
කවුරුහරි මාව අරන් යයි කියලා

1478
01:17:18,291 --> 01:17:22,166
මම කවදාවත් කාටවත් මාව ගෙනියන්න දුන්නේ නැහැ,

1479
01:17:22,250 --> 01:17:24,875
එය මා විනාශ කරනු ඇත

1480
01:17:24,959 --> 01:17:28,375
මම ඔයාව දාලා ගියා වගේ.

1481
01:17:42,917 --> 01:17:45,166
ඔබ මට එවැනි විශිෂ්ට තෑග්ගක් ලබා දී ඇත:

1482
01:17:47,041 --> 01:17:49,500
මගේ අනෙක් භාගය.

1483
01:17:51,375 --> 01:17:53,917
ඔබ මාව සම්පූර්ණ කළා. ”

1484
01:18:05,667 --> 01:18:07,291
වාව්.

1485
01:18:08,291 --> 01:18:13,041
කාටහරි කියන්න පුළුවන්ද:

1486
01:18:08,291 --> 01:18:13,041
"මෞයි වලින් එළියට එනවා"?

1487
01:18:13,125 --> 01:18:15,667
ඔව්.

1488
01:18:15,750 --> 01:18:18,542
මම ඇස්පිරින් හොයමින් හිටියා

1489
01:18:15,750 --> 01:18:18,542
මගේ අම්මාගේ ගමන් මල්ලේ...

1490
01:18:19,875 --> 01:18:22,458
මම මේක හොයාගත්තා.

1491
01:18:23,667 --> 01:18:26,125
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

1492
01:18:28,959 --> 01:18:31,333
ඔබ මා වෙත ලං වූ විට...

1493
01:18:34,709 --> 01:18:37,458
හැමෝම හිතුවේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

1494
01:18:42,917 --> 01:18:45,166
නමුත් ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1495
01:18:50,125 --> 01:18:53,208
මම හිතන්නේ...

1496
01:18:53,291 --> 01:18:56,250
ඔබේ අම්මා

1497
01:18:53,291 --> 01:18:56,250
ඔහු ඔහුගේ හදවත අනුගමනය කරයි.

1498
01:19:00,333 --> 01:19:02,375
ආයුබෝවන්.

1499
01:19:02,458 --> 01:19:04,417
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.

1500
01:19:04,500 --> 01:19:06,625
මට ඉතා කනගාටුයි!

1501
01:19:06,709 --> 01:19:08,667
ඔව්, හොඳයි ...

1502
01:19:08,750 --> 01:19:10,709
බොහෝ අනපේක්ෂිත දේවල්

1503
01:19:08,750 --> 01:19:10,709
ඒවා සිදු විය හැකිව තිබුණි.

1504
01:19:10,792 --> 01:19:12,417
ඔබේ සංවත්සරය

1505
01:19:10,792 --> 01:19:12,417
මේ සති අන්තයේ.

1506
01:19:12,500 --> 01:19:15,041
පේටන්, මම...

1507
01:19:15,125 --> 01:19:17,291
මොකක්ද? ඒ?

1508
01:19:17,375 --> 01:19:19,333
එය අමතක කරන්න. මම යා යුතුයි.

1509
01:19:19,417 --> 01:19:22,417
- ආ...

1510
01:19:19,417 --> 01:19:22,417
- කමක් නෑ.

1511
01:19:22,500 --> 01:19:24,500
- මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

1512
01:19:22,500 --> 01:19:24,500
- පැහැදිලි.

1513
01:19:41,709 --> 01:19:43,083
මට ඉතා කනගාටුයි.

1514
01:19:43,166 --> 01:19:46,458
මම දන්නවා තුන්වෙනි වතාව කියලා

1515
01:19:43,166 --> 01:19:46,458
මට අවලංගු කරන්න වෙනවා...

1516
01:19:49,500 --> 01:19:51,417
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

1517
01:19:52,417 --> 01:19:54,792
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

1518
01:20:00,333 --> 01:20:01,792
- ආයුබෝවන්.

1519
01:20:00,333 --> 01:20:01,792
- ආයුබෝවන්.

1520
01:20:10,834 --> 01:20:14,792
- දැන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

1521
01:20:10,834 --> 01:20:14,792
- කිසිවක් නැත. මට මහන්සියි.

1522
01:20:14,875 --> 01:20:16,875
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

1523
01:20:16,959 --> 01:20:18,750
ඔබට දිගු දවසක් තිබුණාද?

1524
01:20:19,750 --> 01:20:22,250
- ඔව්.

1525
01:20:19,750 --> 01:20:22,250
- ඔව්.

1526
01:20:22,333 --> 01:20:24,458
ඔයා දන්නවා ද?

1527
01:20:22,333 --> 01:20:24,458
සමහර විට මම මහන්සියි.

1528
01:20:24,542 --> 01:20:26,875
සමහරවිට මට ගොඩක් දවසක් තිබුණා.

1529
01:20:26,959 --> 01:20:28,166
ඒ?

1530
01:20:30,542 --> 01:20:33,667
බලන්න මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

1531
01:20:33,750 --> 01:20:39,166
මට තේරෙන විදියට,

1532
01:20:33,750 --> 01:20:39,166
මේ විවාහයේ අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා!

1533
01:20:39,250 --> 01:20:41,208
පාස් වෙන්න ඉල්ලන එක වැඩිද

1534
01:20:39,250 --> 01:20:41,208
එකට ටික කාලයක්

1535
01:20:41,291 --> 01:20:43,333
අපේ සංවත්සරයේදී?

1536
01:20:43,417 --> 01:20:45,875
අපේ එකෙක්

1537
01:20:43,417 --> 01:20:45,875
ඔහු තවමත් මෙහි දේවල් කරයි.

1538
01:20:45,959 --> 01:20:50,333
අනික් එක නිකන්...

1539
01:20:45,959 --> 01:20:50,333
දේවල් විනාශ වීමට ඉඩ හරින්න.

1540
01:20:51,375 --> 01:20:53,333
අපිරිසිදු ඇඳුම් විනාශ වෙනවා.

1541
01:20:51,375 --> 01:20:53,333
නැෂ් කැඩිලා යනවා.

1542
01:20:53,417 --> 01:20:55,542
මේක විනාශ වෙනවා!

1543
01:20:58,417 --> 01:21:00,250
මට නිදාගන්න ඕන.

1544
01:21:00,333 --> 01:21:01,917
ෂිට්!

1545
01:21:28,458 --> 01:21:31,458
"මට සමාවෙන්න. බැරී ඇතුලට ආවා.

1546
01:21:28,458 --> 01:21:31,458
මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි"

1547
01:22:11,667 --> 01:22:13,333
ආයුබෝවන්.

1548
01:22:15,125 --> 01:22:16,625
ඔහ්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි!

1549
01:22:24,792 --> 01:22:25,875
මොකද වෙන්නේ?

1550
01:22:25,959 --> 01:22:30,166
මට...ඔයා දිහා බලන්න ඕන.

1551
01:22:35,208 --> 01:22:37,959
මට තියෙන්නේ පැයක් විතරයි.

1552
01:22:42,291 --> 01:22:45,000
ඔහු මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

1553
01:22:46,750 --> 01:22:48,375
එයා ඒක කළේ නැහැ.

1554
01:23:23,083 --> 01:23:24,792
මොන මගුලක්ද ගෙදර කරන්නේ?

1555
01:23:24,875 --> 01:23:28,667
- ඔබ පන්තිය අතපසු නොකළ යුතු බව ඔබ දන්නවා.

1556
01:23:24,875 --> 01:23:28,667
- ඔහ්... බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

1557
01:23:28,750 --> 01:23:31,709
පියා වන දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දනීද?

1558
01:23:31,792 --> 01:23:33,792
අවට සිදුවන දේ හැර.

1559
01:23:35,000 --> 01:23:36,667
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1560
01:23:59,333 --> 01:24:00,792
අනේ දෙවියනේ!

1561
01:24:00,875 --> 01:24:04,959
ඔබේ පුතා හැරී යාමට ආසන්නයි

1562
01:24:00,875 --> 01:24:04,959
කළමනාකරණය කළ නොහැකි

1563
01:24:05,041 --> 01:24:07,250
- මම හැම විටම Nash සඳහා මෙහි සිටිමි!

1564
01:24:05,041 --> 01:24:07,250
- නැහැ! ඔබ නොවේ!

1565
01:24:07,333 --> 01:24:09,250
නාෂ් යම් දෙයකට මුහුණ දෙයි.

1566
01:24:07,333 --> 01:24:09,250
මේ මොහොතේ,

1567
01:24:09,333 --> 01:24:12,500
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි

1568
01:24:09,333 --> 01:24:12,500
නැවතත් මෙහි මනස සමඟ.

1569
01:24:14,125 --> 01:24:15,291
මම නිදාගන්නම්.

1570
01:24:36,125 --> 01:24:38,875
මම හැඩයට ආදරෙයි

1571
01:24:36,125 --> 01:24:38,875
එහි දී ඔබ මට දැනෙනවා.

1572
01:24:40,542 --> 01:24:43,333
සහ ඔබේ මව අතුරුදහන් වූ ආකාරය

1573
01:24:40,542 --> 01:24:43,333
අඩක් වෙලාව...

1574
01:24:43,417 --> 01:24:44,875
ඔබට "clueless" ලෙස උච්චාරණය කළ හැකිද?

1575
01:24:44,959 --> 01:24:46,792
හේයි! මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

1576
01:24:46,875 --> 01:24:49,750
කුමක් සිදු වුවද,

1577
01:24:46,875 --> 01:24:49,750
මම තාම ඔයාගේ තාත්තා.

1578
01:24:51,500 --> 01:24:54,417
ඔබේ මව

1579
01:24:51,500 --> 01:24:54,417
ඔහු ඔහුගේ හදවත අනුගමනය කරයි.

1580
01:24:57,542 --> 01:25:03,208
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා හිතෙන හැම වෙලාවකම

1581
01:24:57,542 --> 01:25:03,208
ඔබට වඩා ආදරෙයි, මම කරනවා.

1582
01:25:05,291 --> 01:25:07,208
වැඩි ගැඹුරකින්.

1583
01:25:27,375 --> 01:25:28,625
ආයුබෝවන්?

1584
01:25:28,709 --> 01:25:30,166
ඇය කොහෙද?

1585
01:25:30,250 --> 01:25:32,625
මම නොනවතින කතා කළා

1586
01:25:30,250 --> 01:25:32,625
පැය දෙකක් සඳහා.

1587
01:25:32,709 --> 01:25:34,000
ටෝරි?

1588
01:25:34,083 --> 01:25:35,917
බලන්න.

1589
01:25:34,083 --> 01:25:35,917
මම ඔයාගේ පැත්තේ, හරිද?

1590
01:25:36,000 --> 01:25:38,125
එබැවින් ඔබට මවාපෑම නතර කළ හැකිය.

1591
01:25:38,208 --> 01:25:39,500
Nash අමාරුවේ වැටිලා.

1592
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
ටෝරි?

1593
01:25:41,667 --> 01:25:44,417
ඔහු හොඳටම මත් වුණා

1594
01:25:44,500 --> 01:25:46,458
ඊට පස්සේ එයා ආපහු ආවා

1595
01:25:44,500 --> 01:25:46,458
අපරාධ ස්ථානයට

1596
01:25:46,542 --> 01:25:48,083
මෝඩ ඩොරිටෝ ටිකක් හොයන්න.

1597
01:25:48,166 --> 01:25:50,291
- හරිද?

1598
01:25:48,166 --> 01:25:50,291
- සාමාන්‍ය යොවුන් වියේ කෝපය.

1599
01:25:50,375 --> 01:25:51,542
ඔබේ ඉදිරිපස කොටස සලකන්නේ නැත...

1600
01:25:51,625 --> 01:25:54,667
-ටෝරි! හරිද?

1601
01:25:51,625 --> 01:25:54,667
- එය බරපතල දෙයක් නොවේ!

1602
01:25:54,750 --> 01:25:58,667
ඔවුන් පැපා වලසා බව දැනගත් විට

1603
01:25:54,750 --> 01:25:58,667
ඔහු එඬේරෙක්, ඔවුන් ඔහුට යන්න දුන්නා.

1604
01:25:58,750 --> 01:26:00,375
දැන් දෙන්නම ගෙදර...

1605
01:26:00,458 --> 01:26:03,125
ඔයා කොහෙද කියලා කල්පනා කරනවා.

1606
01:26:05,208 --> 01:26:06,583
මම යා යුතුයි.

1607
01:26:11,375 --> 01:26:12,959
නැෂ්?

1608
01:26:17,333 --> 01:26:19,250
නැෂ්?

1609
01:26:19,333 --> 01:26:20,542
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1610
01:26:20,625 --> 01:26:22,625
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

1611
01:26:22,709 --> 01:26:24,625
සමාවෙන්න?

1612
01:26:24,709 --> 01:26:26,458
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1613
01:26:29,000 --> 01:26:32,792
ඔබ ගැන සහ ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා රහස!

1614
01:26:33,834 --> 01:26:35,959
ඔව්!

1615
01:26:36,041 --> 01:26:37,500
මම ඔබේ ලිපි කියෙව්වා!

1616
01:26:41,333 --> 01:26:43,000
ඒ වගේම මම ඔහුට කැමති වුණා!

1617
01:26:47,250 --> 01:26:49,458
නෑෂ්!

1618
01:26:47,250 --> 01:26:49,458
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියේ ඇයි?

1619
01:26:49,542 --> 01:26:51,792
ඔයා මට බනින්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1620
01:26:53,333 --> 01:26:57,166
නාෂ්, මට සවන් දෙන්න.

1621
01:26:57,250 --> 01:26:59,000
මම මේක හොය හොය හිටියෙ නෑ.

1622
01:26:59,083 --> 01:27:02,625
ඒක ඇත්තටම දෙවියන් දන්නවා

1623
01:26:59,083 --> 01:27:02,625
මට මේ සියල්ල තේරෙන්නේ නැහැ.

1624
01:27:02,709 --> 01:27:06,417
අනික මට තේරුනේ නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා

1625
01:27:02,709 --> 01:27:06,417
එය ප්රමාද වන තුරු.

1626
01:27:06,500 --> 01:27:08,333
ඔයා තාත්තට කියයි.

1627
01:27:08,417 --> 01:27:10,333
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහුට කියන්නට සිතුවෙමි

1628
01:27:08,417 --> 01:27:10,333
ඔබට පෙර!

1629
01:27:13,417 --> 01:27:14,500
ඉතින් කුමක් ද?

1630
01:27:14,583 --> 01:27:16,542
ඔවුන් දික්කසාද වීමට යනවාද?

1631
01:27:17,709 --> 01:27:20,417
මට විශ්වාස නෑ නෑෂ්...

1632
01:27:21,917 --> 01:27:23,792
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1633
01:27:25,375 --> 01:27:27,959
එහෙනම් නවතින්න!

1634
01:27:28,041 --> 01:27:30,291
මම හිතන්නේ ඔහු මෝඩයෙක්

1635
01:27:28,041 --> 01:27:30,291
බොහෝ විට,

1636
01:27:30,375 --> 01:27:32,208
ඒත් මේක එයාව මරයි අම්මේ.

1637
01:27:33,458 --> 01:27:37,250
එය ඔබගේ සම්පූර්ණ හාස්‍යජනක ක්‍රියාවම විනාශ කරනු ඇත.

1638
01:27:37,333 --> 01:27:42,625
ඔහු තම රැළට මඟ පෙන්වන්නේ කෙසේද?

1639
01:27:37,333 --> 01:27:42,625
ඔබේ බිරිඳ සතුරා සමඟ නිදා ගන්නේ නම්?

1640
01:27:46,166 --> 01:27:49,333
නෑෂ්, මට ඔයා දෙයක් තේරුම් ගන්න ඕන.

1641
01:27:49,417 --> 01:27:53,542
මම කවදාවත් වංක හෝ වංචාකාරයෙක් වුණේ නැහැ.

1642
01:27:49,417 --> 01:27:53,542
මෙයට පෙර ඔබේ පියාට.

1643
01:27:55,500 --> 01:27:57,625
නමුත් එකක්වත් නැහැ

1644
01:27:55,500 --> 01:27:57,625
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

1645
01:27:57,709 --> 01:28:00,750
ඉතින් ඇයි අම්මේ?

1646
01:28:00,834 --> 01:28:03,667
ඇයි එයා එක්ක ඉන්න

1647
01:28:00,834 --> 01:28:03,667
මේ කාලය පුරාම?

1648
01:28:03,750 --> 01:28:06,125
ඇයි ඔයා හිතන්නේ, ආදරණීය?

1649
01:28:21,333 --> 01:28:23,792
කමක් නෑ පුතේ.

1650
01:28:29,667 --> 01:28:31,291
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1651
01:28:31,375 --> 01:28:33,625
මට අහන්න තිබුනා වගේ.

1652
01:28:39,166 --> 01:28:41,375
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

1653
01:28:41,458 --> 01:28:43,041
ඒ චතුරස්‍රයේය.

1654
01:29:01,792 --> 01:29:05,291
අභියෝග සමඟ පවා

1655
01:29:01,792 --> 01:29:05,291
එය ජයගත නොහැකි බව පෙනේ,

1656
01:29:05,375 --> 01:29:09,125
සැබෑ ආදරය

1657
01:29:05,375 --> 01:29:09,125
මාර්ගය සොයාගනු ඇත.

1658
01:29:10,542 --> 01:29:14,417
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස හමු වුණා.

1659
01:29:10,542 --> 01:29:14,417
ලොකු පුදුමයක්.

1660
01:29:14,500 --> 01:29:19,375
ඒක අමුතු දෙයක් නිසා මගේ රොබට්,

1661
01:29:14,500 --> 01:29:19,375
කලාතුරකින් පිටතට යන,

1662
01:29:19,458 --> 01:29:22,250
සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණා

1663
01:29:19,458 --> 01:29:22,250
ඔහුගේ ජේන්ගේ.

1664
01:29:22,333 --> 01:29:25,458
නමුත් ඔබේ ජේන් පාලනය කරයි

1665
01:29:22,333 --> 01:29:25,458
ඔවුන්ගේ සියලු පෞද්ගලිකත්වය.

1666
01:29:25,542 --> 01:29:28,291
ඔව් මට තාම අපායක්.

1667
01:29:28,375 --> 01:29:30,083
මොකද මම රොබට්ට ආදරේ කරනකොට.

1668
01:29:30,166 --> 01:29:33,625
මට සටන් කරන්න වෙනවා

1669
01:29:30,166 --> 01:29:33,625
ඔවුන්ගේ සියලු පෞරුෂයන් සමඟ.

1670
01:29:33,709 --> 01:29:40,500
සහ අවංකවම,

1671
01:29:33,709 --> 01:29:40,500
සමහරක් තරමක් අප්‍රසන්න ය.

1672
01:29:41,291 --> 01:29:43,542
නමුත් රොබට් ආලෝකයට පැමිණෙන විට ...

1673
01:29:45,000 --> 01:29:51,875
ගෝෂ්, මගේ ජේන් ගැඹුරුයි

1674
01:29:45,000 --> 01:29:51,875
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුට ආදරය කරයි.

1675
01:29:54,375 --> 01:29:56,250
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1676
01:29:58,500 --> 01:30:00,125
රොබට්?

1677
01:30:05,125 --> 01:30:06,834
ජේන්.

1678
01:30:09,041 --> 01:30:10,458
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1679
01:30:10,542 --> 01:30:13,166
හලෝ හලෝ.

1680
01:30:15,458 --> 01:30:16,917
ආයුබෝවන්.

1681
01:30:28,125 --> 01:30:32,000
මෙහේ එන්න.

1682
01:30:32,083 --> 01:30:33,959
එය ක්ලිෂ් එකක් වනු ඇත,

1683
01:30:32,083 --> 01:30:33,959
නමුත් එය සත්‍යයකි.

1684
01:30:35,709 --> 01:30:38,417
ආදරය

1685
01:30:35,709 --> 01:30:38,417
ඕනෑම දෙයක් පාහේ ජය ගත හැකිය.

1686
01:30:38,500 --> 01:30:41,208
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

1687
01:30:38,500 --> 01:30:41,208
- මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.

1688
01:30:41,291 --> 01:30:43,458
හේයි මම...

1689
01:30:43,542 --> 01:30:46,000
බලන්න, මම ඒ දේවල් දන්නවා

1690
01:30:43,542 --> 01:30:46,000
එහේ උන්ට සනීප නෑ,

1691
01:30:46,083 --> 01:30:49,250
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි

1692
01:30:46,083 --> 01:30:49,250
Nash හොඳයි කියලා.

1693
01:30:49,333 --> 01:30:50,500
මට අමතන්න.

1694
01:30:50,583 --> 01:30:55,750
මට ඒ හැමදේම දැනෙනවා

1695
01:30:50,583 --> 01:30:55,750
මා දන්නා දේ විනාශ වනු ඇත.

1696
01:30:55,834 --> 01:30:57,166
මම මොනවද කරන්නේ?

1697
01:30:58,834 --> 01:31:01,083
සියලු මිනිසුන් දෙස බලන්න

1698
01:30:58,834 --> 01:31:01,083
මට රිදෙනවා කියලා!

1699
01:31:04,125 --> 01:31:10,125
ඔබට අතීතය නැවත ලිවිය නොහැක,

1700
01:31:04,125 --> 01:31:10,125
නමුත් ඔබට වර්තමානය වෙනස් කළ හැකිය.

1701
01:31:10,208 --> 01:31:13,333
ඔබට එවැනි විශිෂ්ට තෑග්ගක් ලැබී තිබේ!

1702
01:31:13,417 --> 01:31:18,667
ඔබ මෙතරම් ජීවමානව හා සතුටින් සිටිනු මම කිසිදා දැක නැත

1703
01:31:18,750 --> 01:31:22,250
සහ සම්බන්ධ වී ආශාවෙන් පිරී ඇත!

1704
01:31:22,333 --> 01:31:25,417
Peyton ඔබට හුස්ම ගැනීමට සලස්වයි!

1705
01:31:29,458 --> 01:31:31,458
- ඔයාට හොඳයි ද?

1706
01:31:29,458 --> 01:31:31,458
- ඔව්.

1707
01:31:47,291 --> 01:31:48,917
ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

1708
01:31:53,375 --> 01:31:58,917
මම ඔබට කියමි, මම ඇය සිප ගනිමින් සිටිනු දුටුවෙමි

1709
01:31:53,375 --> 01:31:58,917
මහ දවල් තවත් ගැහැනියකට.

1710
01:31:59,000 --> 01:32:00,542
ඇය සමඟ යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

1711
01:32:00,625 --> 01:32:04,417
මට විරෝධතා දැක්වීමට අවශ්‍ය නොවීය,

1712
01:32:00,625 --> 01:32:04,417
සේවාවලින් අතුරුදහන් විය.

1713
01:32:04,500 --> 01:32:06,500
නමුත් මේ!

1714
01:32:07,333 --> 01:32:11,458
මම මේ සතියේ දන්නවා

1715
01:32:07,333 --> 01:32:11,458
එය ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.

1716
01:32:11,542 --> 01:32:14,709
එය එයින් එකක් විය යුතුය ...

1717
01:32:11,542 --> 01:32:14,709
මට ඒක කියන්නත් බෑ.

1718
01:32:14,792 --> 01:32:16,458
මම, මම, මම, නෑ...

1719
01:32:16,542 --> 01:32:19,083
මගේ කටින් වචනය පිටවන්නේ නැත.

1720
01:32:19,166 --> 01:32:20,625
ලෙස්බියන්.

1721
01:32:20,709 --> 01:32:23,375
මගේ දෙයියනේ.

1722
01:32:20,709 --> 01:32:23,375
ඔහු අපායට යනු ඇත.

1723
01:32:23,458 --> 01:32:25,333
සමහර විට අපි විය යුතුයි

1724
01:32:23,458 --> 01:32:25,333
අපිව ටිකක් වෙන් කරන්න.

1725
01:32:28,291 --> 01:32:32,500
දේවල් සන්සුන් වන තුරු.

1726
01:32:34,500 --> 01:32:35,917
ඔබට එතරම් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.

1727
01:32:36,000 --> 01:32:38,041
සහ මට යථා තත්ත්වයට පත් විය හැක

1728
01:32:36,000 --> 01:32:38,041
සාමාන්ය බුද්ධිය.

1729
01:32:38,125 --> 01:32:39,709
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1730
01:32:40,709 --> 01:32:42,834
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1731
01:32:44,000 --> 01:32:48,709
මමත් ඒකට...

1732
01:32:56,542 --> 01:32:58,875
මම...

1733
01:32:58,959 --> 01:33:01,959
මට තේරෙනවා ඔයා බය වෙලා කියලා,

1734
01:33:02,041 --> 01:33:08,375
සහ සියලු හේතු

1735
01:33:02,041 --> 01:33:08,375
ඇයි ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ.

1736
01:33:08,458 --> 01:33:14,208
මේක තාම දන්නේ නැද්ද

1737
01:33:08,458 --> 01:33:14,208
මට ඕන ඒකද පේටන්?

1738
01:33:14,291 --> 01:33:16,709
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

1739
01:33:16,792 --> 01:33:18,250
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1740
01:33:18,333 --> 01:33:21,291
මම මේ මොහොතේ අනුමාන කරමි

1741
01:33:18,333 --> 01:33:21,291
මම ඇත්තටම ඒක දන්නේ නැහැ, එලේනා.

1742
01:33:23,125 --> 01:33:25,208
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1743
01:33:27,959 --> 01:33:29,834
මම මේකට බහිනකොට දැනගත්තා...

1744
01:33:32,333 --> 01:33:34,458
එය එයයි.

1745
01:33:32,333 --> 01:33:34,458
මම නිකම්...

1746
01:33:37,166 --> 01:33:38,750
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1747
01:33:40,375 --> 01:33:42,458
පේටන්...

1748
01:33:42,542 --> 01:33:45,083
මෙය සිදු විය නොහැක

1749
01:33:42,542 --> 01:33:45,083
එක් දින සිට ඊළඟට.

1750
01:33:45,166 --> 01:33:47,625
මම විවාහකයි

1751
01:33:45,166 --> 01:33:47,625
වසර 15 ක් සඳහා.

1752
01:33:47,709 --> 01:33:53,041
මගේ පවුලේ අය එහෙම නෑ...

1753
01:33:47,709 --> 01:33:53,041
එයාලට මේක තේරුම් ගන්න බෑ...

1754
01:33:53,125 --> 01:33:56,291
මට ටිකක් කල් දෙන්න. මම...

1755
01:33:56,375 --> 01:34:01,375
- මොකක්ද? ඔයා මොකක්ද?

1756
01:33:56,375 --> 01:34:01,375
- මට ඒක විසඳන්න පුළුවන්!

1757
01:34:02,625 --> 01:34:08,291
මට දැනගන්න ඕනේ

1758
01:34:02,625 --> 01:34:08,291
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

1759
01:34:08,375 --> 01:34:13,166
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය හඳුන්වනවා

1760
01:34:08,375 --> 01:34:13,166
සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

1761
01:34:15,375 --> 01:34:21,208
මම හිතන්නේ නැහැ

1762
01:34:15,375 --> 01:34:21,208
මට මේක බාගෙට කරන්න පුළුවන් කියලා.

1763
01:34:21,291 --> 01:34:24,500
ඔයා ඒක බාගෙට කරනවා.

1764
01:34:26,875 --> 01:34:29,375
මම ඔවුන්ව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි,

1765
01:34:26,875 --> 01:34:29,375
සහ මම ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

1766
01:34:29,458 --> 01:34:34,792
ඔහු මාව විශ්වාස කරනවා, මම ඒක කරන්නම්.

1767
01:34:36,417 --> 01:34:39,125
ඔබට අපේ අනාගතයක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1768
01:34:41,041 --> 01:34:43,417
මට කණගාටුයි.

1769
01:34:43,500 --> 01:34:46,291
සමහර විට සීමිත,

1770
01:34:43,500 --> 01:34:46,291
නමුත් නැහැ, මම ...

1771
01:34:53,291 --> 01:34:55,542
මට සමාවෙන්න.

1772
01:35:27,667 --> 01:35:30,083
ඒවා මොනවාද?

1773
01:35:27,667 --> 01:35:30,083
නොහැකියි!

1774
01:36:29,166 --> 01:36:31,875
අපිට මෙහෙම කරන්න එපා.

1775
01:36:53,291 --> 01:36:55,583
අම්මේ! අම්මේ!

1776
01:36:55,667 --> 01:36:57,250
පේටන්, පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

1777
01:36:57,333 --> 01:36:58,750
පයිටන්, මී පැණි,

1778
01:36:57,333 --> 01:36:58,750
මොකද වෙන්නේ?

1779
01:36:58,834 --> 01:37:01,875
ඒ මොලී...

1780
01:36:58,834 --> 01:37:01,875
ඔහු චලනය වේ.

1781
01:37:01,959 --> 01:37:04,625
ඒ වගේම මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි!

1782
01:37:04,709 --> 01:37:07,667
ඔබව පාලනය කරගන්න. ඔබව පාලනය කරගන්න.

1783
01:37:07,750 --> 01:37:10,417
මෙය වැදගත් පාඩමකි.

1784
01:37:12,458 --> 01:37:16,458
ඔබ ආදරය කරන විට,

1785
01:37:12,458 --> 01:37:16,458
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

1786
01:37:16,542 --> 01:37:20,542
ඒ වගේ තමයි... ඒකත් එහෙමයි.

1787
01:38:00,500 --> 01:38:02,500
සහ අවසාන වශයෙන්,

1788
01:38:02,583 --> 01:38:07,000
මෙම සම්බන්ධතාවය ඔබව වෙනස් කර ඇත

1789
01:38:02,583 --> 01:38:07,000
මූලික වශයෙන්.

1790
01:38:07,083 --> 01:38:11,750
ඔබේ සාරය වෙනස් කර ඇත

1791
01:38:07,083 --> 01:38:11,750
සැලකිය යුතු ලෙස.

1792
01:38:22,375 --> 01:38:23,500
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1793
01:38:23,583 --> 01:38:24,583
මම රණ්ඩු කරන්න ආවේ නැහැ.

1794
01:38:24,667 --> 01:38:28,542
ඔබට මෙය අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි.

1795
01:38:30,792 --> 01:38:34,583
ඔබ දන්නවා, එලේනා,

1796
01:38:30,792 --> 01:38:34,583
සමහර විට Nash හරි වෙන්න ඇති.

1797
01:38:34,667 --> 01:38:38,250
සමහර විට මට අදහසක් නොතිබෙන්නට ඇති,

1798
01:38:34,667 --> 01:38:38,250
නමුත් මට විශ්වාසයි දෙයක් තියෙනවා.

1799
01:38:38,333 --> 01:38:40,542
ඔබ ලෙස්බියන් නොවේ.

1800
01:38:41,834 --> 01:38:44,583
ඔබ හරි. මම නැහැ.

1801
01:38:44,667 --> 01:38:47,083
ඉතින්

1802
01:38:44,667 --> 01:38:47,083
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙහෙම කරන්නේ

1803
01:38:47,166 --> 01:38:49,542
අපි?

1804
01:38:47,166 --> 01:38:49,542
නැෂ්?

1805
01:38:49,625 --> 01:38:52,500
මේක මට තේරුමක් නෑ.

1806
01:38:52,583 --> 01:38:54,458
ඔහු කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද යන්න අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත.

1807
01:38:54,542 --> 01:38:57,500
- නෑෂ්ට අපිව අවශ්‍යයි.

1808
01:38:54,542 --> 01:38:57,500
- එය ඇත්තයි. Nashට අපිව අවශ්‍යයි.

1809
01:38:57,583 --> 01:39:00,291
එයාට අපිව ඕනි...

1810
01:38:57,583 --> 01:39:00,291
අපට...

1811
01:39:00,375 --> 01:39:02,166
අපෙන් හොඳම දේ සඳහා!

1812
01:39:02,250 --> 01:39:04,917
දෙවියනේ, බැරී,

1813
01:39:02,250 --> 01:39:04,917
මම තවදුරටත් බොරු නොකියමි.

1814
01:39:05,000 --> 01:39:07,250
- ඒක?

1815
01:39:05,000 --> 01:39:07,250
- ඔහු පවා නොවේ! ඔබ පවා නොවේ! මම පවා නොවේ!

1816
01:39:07,333 --> 01:39:08,750
මෙම...

1817
01:39:08,834 --> 01:39:10,500
එය Peyton සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

1818
01:39:10,583 --> 01:39:12,166
එය Peyton සමඟ සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම ඇත.

1819
01:39:12,250 --> 01:39:14,500
මෙය මගේ තීරණයයි

1820
01:39:12,250 --> 01:39:14,500
මගේ පුතා සහ මගේ ජීවිතය ගැන!

1821
01:39:14,583 --> 01:39:18,417
මම අවසන් කළ යුතුව තිබුණි

1822
01:39:14,583 --> 01:39:18,417
අවුරුදු ගාණක් මේ බොරුව එක්ක!

1823
01:39:18,500 --> 01:39:20,291
බොරුද?

1824
01:39:20,375 --> 01:39:22,291
බොරුද? ඔයා බැරැරුම් ද?

1825
01:39:22,375 --> 01:39:24,417
ඔබ මුල සිටම මෙහි සිටියා!

1826
01:39:24,500 --> 01:39:25,458
එය ආත්මාර්ථකාමී විය.

1827
01:39:25,542 --> 01:39:29,792
මෙහි සිටින්න, නමුත් නොවන්න

1828
01:39:25,542 --> 01:39:29,792
ඇත්තටම ඔබ සමඟ මෙහි.

1829
01:39:31,291 --> 01:39:33,166
මට මේකෙන් තේරුන විදියට එච්චරයි බැරි.

1830
01:39:34,333 --> 01:39:37,750
එය ආත්මාර්ථකාමී නම්, එසේ වේවා.

1831
01:39:37,834 --> 01:39:41,667
- ඔහු ආත්මාර්ථකාමී ය.

1832
01:39:37,834 --> 01:39:41,667
- බැරි, මම මෙච්චර දුරක් ආවා.

1833
01:39:41,750 --> 01:39:44,000
- එලේනා, මම ...

1834
01:39:41,750 --> 01:39:44,000
- මම මෙච්චර දුරක් ආවා.

1835
01:40:02,500 --> 01:40:05,542
මාස හයකට පසුව

1836
01:40:06,333 --> 01:40:10,500
ඔව්, මම සියලුම පන්ති අවසන් කළා,

1837
01:40:06,333 --> 01:40:10,500
මම ලියකියවිලි සියල්ල කළා.

1838
01:40:10,583 --> 01:40:14,333
මට විශ්ලේෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි ඇය පැවසුවාය

1839
01:40:10,583 --> 01:40:14,333
සති කිහිපයකින් දරුකමට හදා ගැනීම.

1840
01:40:14,417 --> 01:40:16,291
දෙවියනේ!

1841
01:40:16,375 --> 01:40:19,041
ඔබ කිසිම දෙයකට ඉඩ නොදෙන නිසා

1842
01:40:16,375 --> 01:40:19,041
ඔබේ මාර්ගයට වැටේ.

1843
01:40:19,125 --> 01:40:20,959
නෑ නෑ. කරදර නැහැ.

1844
01:40:21,041 --> 01:40:24,208
මම මේ ගැන අවධානය යොමු කරමි,

1845
01:40:21,041 --> 01:40:24,208
මේ තුළ පමණි.

1846
01:40:25,417 --> 01:40:27,250
දෙවියන් වෙනුවෙන්, රැල්ල.

1847
01:40:25,417 --> 01:40:27,250
මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

1848
01:40:27,333 --> 01:40:29,375
ඔව්!

1849
01:40:29,458 --> 01:40:34,041
මම නැන්දා ලෙස රැකියාවට සූදානම් වනු ඇත

1850
01:40:29,458 --> 01:40:34,041
අඬන වේදිකාවෙන් පසුව.

1851
01:40:34,125 --> 01:40:35,625
ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

1852
01:40:35,709 --> 01:40:37,417
මම දන්නවා ඔයාට ටිකක් වෙලා ගියා කියලා,

1853
01:40:37,500 --> 01:40:39,542
නමුත් අවසානයේ ඔබ පෙනේ

1854
01:40:37,500 --> 01:40:39,542
ජීවතුන් අතර සිටින්න.

1855
01:40:39,625 --> 01:40:42,041
ඒ බොරු ටැන් එක නිසා.

1856
01:40:47,375 --> 01:40:49,500
ආයුබෝවන්.

1857
01:40:50,834 --> 01:40:53,375
වාව්, මේක හරිම අමුතුයි.

1858
01:40:53,458 --> 01:40:55,834
අද උදේ මම කියෙව්වා

1859
01:40:53,458 --> 01:40:55,834
සහසම්බන්ධය ගැන

1860
01:40:55,917 --> 01:40:58,375
අහම්බෙන්

1861
01:40:55,917 --> 01:40:58,375
මාරාන්තික සංකල්පය සමඟ.

1862
01:40:58,458 --> 01:41:00,375
ඕ ඇත්ත?

1863
01:41:00,458 --> 01:41:05,250
පරිශ්‍රයට අනුබල දෙන දේ

1864
01:41:00,458 --> 01:41:05,250
ඇයි මෙහෙම හමුවෙන්නේ

1865
01:41:05,333 --> 01:41:07,834
එය නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් විය ...

1866
01:41:17,166 --> 01:41:18,875
එලේනා.

1867
01:41:18,959 --> 01:41:20,417
ආයුබෝවන්.

1868
01:41:33,500 --> 01:41:35,750
අහස්.

1869
01:41:35,834 --> 01:41:37,333
- මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

1870
01:41:35,834 --> 01:41:37,333
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

1871
01:41:37,417 --> 01:41:40,041
- මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

1872
01:41:37,417 --> 01:41:40,041
- නැහැ.

1873
01:41:40,125 --> 01:41:41,709
- පේටන්.

1874
01:41:40,125 --> 01:41:41,709
- එය සුරකින්න!

1875
01:41:41,792 --> 01:41:44,458
අම්මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

1876
01:41:45,291 --> 01:41:47,458
- පේටන්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1877
01:41:45,291 --> 01:41:47,458
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1878
01:41:47,542 --> 01:41:49,291
මෙච්චර කාලෙකට ඔයා ඒක එයා එක්ක කළාද?

1879
01:41:49,375 --> 01:41:51,667
- නැහැ!

1880
01:41:49,375 --> 01:41:51,667
- ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

1881
01:41:51,750 --> 01:41:53,417
- ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

1882
01:41:51,750 --> 01:41:53,417
- නැහැ.

1883
01:41:53,500 --> 01:41:54,458
ඔව්, ඔබ කළා.

1884
01:41:54,542 --> 01:41:56,417
ඔබට ඇතුල් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1885
01:41:54,542 --> 01:41:56,417
මගේ ලෝකයට?

1886
01:41:56,500 --> 01:41:59,375
මම මෝඩයා විය හැක, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ

1887
01:41:56,500 --> 01:41:59,375
ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලියකට වඩා.

1888
01:41:59,458 --> 01:42:02,166
එලේනා! එලේනා!

1889
01:42:02,250 --> 01:42:05,542
ආධාර! ආධාර!

1890
01:42:02,250 --> 01:42:05,542
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1891
01:42:05,625 --> 01:42:07,583
මම රෝහලට යන්නේ කෙසේද?

1892
01:42:07,667 --> 01:42:09,333
මට කිසිවක් නැත

1893
01:42:07,667 --> 01:42:09,333
එතන මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.

1894
01:42:09,417 --> 01:42:12,041
ඔබට එය දැනගත නොහැකි විය.

1895
01:42:12,125 --> 01:42:18,125
පේටන්, ඔබ අවදානමක් ගත්තා.

1896
01:42:12,125 --> 01:42:18,125
ඔබ විශාල, ලස්සන අවදානමක් ගත්තා.

1897
01:42:28,166 --> 01:42:30,041
ඇය අතහරින්නේ නැහැ නේද?

1898
01:42:31,125 --> 01:42:34,417
එයා ඔයාව එව්වේ එයාගේ ජරා වැඩ කරන්න.

1899
01:42:36,208 --> 01:42:37,208
පේටන්...

1900
01:42:39,125 --> 01:42:41,208
ඔබව අවශ්‍යයි

1901
01:42:41,291 --> 01:42:42,917
නැෂ්...

1902
01:42:43,000 --> 01:42:47,208
අනේ... අනේ.

1903
01:43:06,417 --> 01:43:08,417
පේටන්!

1904
01:43:08,500 --> 01:43:10,083
ඔයාට හොඳයි ද?

1905
01:43:10,166 --> 01:43:12,291
හරි.

1906
01:43:12,375 --> 01:43:13,917
දරුවා පරිපූර්ණයි.

1907
01:43:16,125 --> 01:43:21,375
සියල්ල හොඳින් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

1908
01:43:16,125 --> 01:43:21,375
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.

1909
01:43:21,458 --> 01:43:24,625
කරුණාකර පේටන්

1910
01:43:21,458 --> 01:43:24,625
වාඩි වී සවන් දෙන්න.

1911
01:43:43,500 --> 01:43:47,792
මම දන්නවා ඔයා කියලා

1912
01:43:43,500 --> 01:43:47,792
කලබල, නමුත් ...

1913
01:43:47,875 --> 01:43:50,041
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

1914
01:43:52,291 --> 01:43:56,250
ගිය අවුරුද්දේ වෙච්ච හැමදේම

1915
01:43:52,291 --> 01:43:56,250
එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

1916
01:43:56,333 --> 01:43:58,834
මම කවදාවත් ඒක හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ.

1917
01:43:58,917 --> 01:44:01,083
මම ඔබට ආදරය කළෙමි ...

1918
01:44:01,166 --> 01:44:04,083
කාන්තාවක්

1919
01:44:04,166 --> 01:44:10,458
ඔව්, මම ගැබ්ගෙන,

1920
01:44:04,166 --> 01:44:10,458
ඒත් මම බැරි එක්ක නිදාගත්ත නිසා නෙවෙයි.

1921
01:44:10,542 --> 01:44:13,834
බැරී මාව ඇල්ලුවේ නැහැ

1922
01:44:10,542 --> 01:44:13,834
අපි ආරම්භ කළ දා සිට.

1923
01:44:15,709 --> 01:44:17,333
ඒක ටයිලර්ගෙන්...

1924
01:44:18,834 --> 01:44:21,208
ටයිලර් තාත්තා.

1925
01:44:21,291 --> 01:44:23,625
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි එකට නිදාගන්නෙත් නැහැ.

1926
01:44:23,709 --> 01:44:25,208
ලිලීට තිබුණා ...

1927
01:44:25,291 --> 01:44:28,500
වසර ගණනාවකට පසු

1928
01:44:25,291 --> 01:44:28,500
අපාය වඳභාවය...

1929
01:44:30,125 --> 01:44:33,542
ටයිලර් ඉදිරිපත් කළ අතර මම පිළිගත්තා.

1930
01:44:35,125 --> 01:44:38,667
ඒක මගේ ලොකුම දායකත්වය

1931
01:44:35,125 --> 01:44:38,667
මනුෂ්‍යත්වයට.

1932
01:44:40,166 --> 01:44:42,542
- ඔයාට හොඳයි ද?

1933
01:44:40,166 --> 01:44:42,542
- ඔව්.

1934
01:44:53,208 --> 01:44:55,083
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1935
01:44:55,166 --> 01:44:56,750
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

1936
01:44:58,500 --> 01:45:02,375
දෙයියනේ, මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කළා.

1937
01:45:02,458 --> 01:45:04,458
පේටන්, මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි

1938
01:45:02,458 --> 01:45:04,458
දහස් වාරයක්,

1939
01:45:04,542 --> 01:45:09,000
නමුත් මම...

1940
01:45:04,542 --> 01:45:09,000
මට යම් යම් ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙන්න සිදු වුණා.

1941
01:45:09,083 --> 01:45:10,709
නැෂ්...

1942
01:45:10,792 --> 01:45:13,583
බැරි...

1943
01:45:13,667 --> 01:45:16,667
මගේ දික්කසාදය ආරම්භ කරන්න.

1944
01:45:18,792 --> 01:45:22,083
සහ එම කාලය තුළ,

1945
01:45:22,166 --> 01:45:25,375
ටයිලර්ගේ පොඩි කොල්ලෝ

1946
01:45:22,166 --> 01:45:25,375
ඔවුන් ඉලක්කයට පහර දුන්නා

1947
01:45:25,458 --> 01:45:26,750
මම ගැබ් ගත්තා.

1948
01:45:34,542 --> 01:45:37,792
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන...

1949
01:45:37,875 --> 01:45:40,375
කිසිවක් නැති බව...

1950
01:45:40,458 --> 01:45:44,750
අපට කිසිවක් තිබුණේ නැත

1951
01:45:40,458 --> 01:45:44,750
ඒක බොරුවක්.

1952
01:45:47,291 --> 01:45:51,333
ඒක තමයි ඇත්තම දේ

1953
01:45:47,291 --> 01:45:51,333
මගේ ජීවිතේ තිබුණා කියලා.

1954
01:45:58,792 --> 01:46:00,417
මට ඉතා කනගාටුයි.

1955
01:46:02,417 --> 01:46:04,291
මට සමාවෙන්න

1956
01:46:02,417 --> 01:46:04,291
ඉතා ද්වේෂ සහගත වී ඇත.

1957
01:46:06,125 --> 01:46:08,333
මට ඉතා කනගාටුයි.

1958
01:46:16,417 --> 01:46:18,500
ඔබ දෙස බලන්න.

1959
01:46:23,875 --> 01:46:26,041
- ඔබ ගැබ්ගෙන!

1960
01:46:23,875 --> 01:46:26,041
- ඔව්.

1961
01:46:26,125 --> 01:46:29,125
එය පුදුම සහගතයි!

1962
01:46:26,125 --> 01:46:29,125
හරිම පුදුමයි!

1963
01:46:31,333 --> 01:46:33,542
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1964
01:46:33,625 --> 01:46:35,583
මටත්.

1965
01:46:36,917 --> 01:46:40,375
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

1966
01:46:40,458 --> 01:46:43,166
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1967
01:46:43,250 --> 01:46:45,417
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1968
01:47:19,333 --> 01:47:23,041
ඔව්, සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි වේ.

1969
01:47:23,125 --> 01:47:25,417
අල්මාමිතිය.